Résumé : L'entraînement de Kôshi n'aura duré qu'un temps. Depuis la tentative d'empoisonnement en son encontre, il avait en effet décidé, pour pouvoir vivre en paix, de tout subir, quitte à devenir lui même un martialiste. Mais aujourd'hui, son moi profond commence à reprendre le dessus. Sans force, ni courage ni persévérance, Kôshi pourrait bien tout laisser tomber.  Il s'apprête à prendre une décision qui va pour le moins toucher Momoko.

Kôshi va devoir se reprendre car il devra affronter Yûsuke dans un ultime duel désignant le futur chef de l'armée de l'Est. Le clan du Singe est prêt à tout pour arriver à ses fins, mais heureusement quelques martialistes ont pu découvrir leurs noirs desseins à temps. Quant à Momoko, elle surprend son monde en annonçant qu'elle veut devenir mère. Voilà qui promet pour les prochains épisodes ...