Napoléon Tran, mère corse et père vietnamien, vient de perdre son grand-père. Pas facile, à 10 ans, d'être confronté à la mort de son grand-père bien aimé. Surtout quand vos parents sont plus occupés à divorcer qu'à prendre soin de vous. Pépé Tran l'a bien compris, et revient de l'autre monde pour jouer les anges gardiens. Mais qui, du fantôme ou du petit garçon a le plus besoin de l'autre ?  La mission s'annonce en tout cas plus délicate que prévu. La maman de Napoléon a en effet rencontré quelqu'un, et réconcilier ses deux parents sera pour le moins compliqué, surtout quand Pépé Tran est plus occupé à regarder "Des chiffres et des lettres" que de lui donner un coup de main. Qui plus est, Napoléon est tombé amoureux, et voudrait bien avoir des conseils de ses ainés. Mais il est difficile de trouver à qui parler.

Vient désormais le temps des vacances d'été. Napoléon part alors en Corse avec le fantôme de son Pépé et ses copains Amadeus et Miguel. Ces derniers verront Napoléon embrasser Clara, une de ses anciennes amies d'enfance, et en feront part à Yvan, le frère ainée de Clara, qui exige que Napoléon rompe avec Joséphine, l'honneur de la famille étant en jeu. Napoléon ne pouvant pas s'y résoudre, et après en avoir parlé avec son grand-père corse, il décide de prendre le maquis !