Alors que la fin de saison approche, nos rugbymen décident de  quitter temporairement le village de Pailler, où le rugby est roi, pour venir à Paris. Voilà qui promet.  La Couane a en effet invité son père à passer un week-end dans la capitale afin d'assister à la finale du Championnat de France, ainsi qu'au (et surtout) spectacle du cabaret "Le Crazy Ours". Mais bien entendu, les autres joueurs du PAC décident de partir eux aussi en voyage, et les rejoignent bientôt pour participer à la troisième mi-temps, et celle-là n'a rien de sportive (quoique, dans un certain sens si).

Les rugbymen présents dans ces pages prennent en effet beaucoup de liberté par rapport à la réalité. Entre les joueurs qui ne pensent qu'à manger, ceux qui passent leur temps à séduire ou à boire (et qui se font réprimander par leur femme), il sera difficile de tenir le rythme d'entraînement imposé par le coach. Et que dire du placement sur le terrain, le rôle de chaque joueur devra être scrupuleusement analysé. Aucun cliché ne nous sera épargné, cela va de soi !