Bien avant Dragon Ball Z, un dessin animé Dragon Ball officiait sur les écrans. En France, il fut diffusé dans les années 1980 dans le Club Dorothée, ce qui ne nous rajeunit pas vraiment. Aujourd'hui Glénat ressuscite la série en nous livrant une Perfect Edition de Dragon Ball, une série qui couvre le début de l'histoire du manga, mais avec des pages couleurs cette fois  (étrangement aucune dans ce trente-et-unième volume), une traduction revue, et un nouveau format plus grand et plus complet (un tome correspond à environ un tome et demi de l'histoire de DB). Sur le plan graphique, le résultat se montre très convaincant, et en fait l'édition de Dragon Ball la plus aboutie à ce jour. L'histoire débute avec la rencontre entre Songoku et Bulma, cette jeune fille qui s'est lancée à la quête des sept boules de cristal. Une aventure pour le moins délicate, car même si Bulma dispose d'un radar pour déterminer où sont les précieux éléments, les possesseurs de boules de cristal s'avèrent souvent sans pitié.

Il est déjà venu le temps de se préparer pour le vingt-cinquième championnat du monde des arts martiaux, le fameux Tenkaichi Budokai, où tous les protagonistes de la saga se sont inscrits ... même Son Goku qui dispose d'une autorisation spéciale pour la compétition. Toutefois, se balader avec une auréole est tout sauf discret ! Dans la catégorie adultes, Goku et ses amis découvrent deux adversaires prometteurs, Kaio Shin, le dieu des Kaio, et son serviteur. Ils sont venus sur Terre empêcher le plan du sorcier Babidi : réveiller le terrible Boo. Après qu'un sbire de Babidi s'en prenne à Son Gohan durant son combat, et collecte suffisamment d'énergie pour tirer Boo de son sommeil, Goku, Gohan et Vegeta se lancent à sa poursuite, et pénètrent dans le vaisseau spatial du magicien. Le hic ? C'est que l'énergie déployée durant la bataille est collectée par le dit vaisseau, et que Majin Boo est proche de sortir de sa prison. L'affrontement entre Gohan et Dabra, le roi des Enfers, tourne mal. La salive du personnage a pour effet de transformer tout être vivant en statue de pierre. Piccolo en fera les frais. Et ce n'est pas tout : Babidi a repéré la noirceur dans l'âme de Vegeta et s'apprête à prendre possession de son esprit ...