Batman Beyond est une série connue en France sous le nom de Batman, la relève (ou Batman 2000), un dessin animé  qui fut diffusé au début des années 2000. L'intrigue prend place en 2049, et le vieillissant Bruce Wayne ne porte plus le costume de Batman depuis plus de vingt ans, suite à une blessure subie par Nightwing. Un jour, le père de Terry McGinnis, employé de Wayne-Powers Industries, découvre un trafic d'armes biologiques orchestré par son employeur, Derek Powers. Après que son père soit assassiné, Terry demande de l'aide à l'ancien playboy milliardaire, mais ce dernier, octogénaire, n'est plus que l'ombre de lui même,  tout comme la ville de Gotham qui est retombée dans ses anciens travers, et lui conseille d'aller voir le commissaire Barbara Gordon. Terry pénètre de nuit dans le manoir Wayne et découvre la Batcave. Il décide alors de prendre la relève, et d'emprunter le costume dernier cri de Batman. Blindé de technologie, il améliorait considérablement les réflexes et la puissance d'un Batman en fin de carrière. Après avoir fait tombé Derek Powers, Terry McGinnis est enfin adoubé par Bruce Wayne et va pouvoir sauver une ville en crise.

2049 oblige, la galerie de méchants a considérablement évolué. Les Joker, Poison Ivy et autres  Pingouin ont ici laissé leur place à l'hypnotiseur Spellbinder, le gangster radioactif Fléau ou encore l'organisation criminelle Cobra. Pourtant, quelques anciens ennemis de son mentor sont encore en vie, notamment Mr. Freeze ou encore Bane. Ce premier tome comporte les récits Batman Beyond : Hush Beyond TPB et Batman Beyond: Industrial Revolution TPB. Les chapitres sont assez intéressants à suivre (notamment celui consacré à Superman), mais ce qui étonne le plus c'est le visuel qui est très proche du dessin animé, et qui manque un peu de finesse pour une parutions en comics. Le trait de Batman est un peu grossier et la coloration assez minimaliste.