Aria revient dans une nouvelle aventure assez différente des précédentes, puisque la célèbre guerrière blonde est en effet une fugitive ! Plus précisément,  elle est victime d'une erreur judiciaire, puisqu'une jeune femme blonde nommée Kartzy, a fini par poignarder son mari, un haut responsable de la justice, qui la rouait de coups. Un cas de légitime défense donc, mais la population locale ne s'intéresse pas vraiment à la violence conjugale, et une majorité des gens préfèrent même fermer les yeux sur ce genre d'affaire. La famille de la victime réclame un procès, et des mercenaires sont lancés sur la piste de Kartzy. Mais la blonde fugitive a une morphologie très proche de celle d'Aria, si bien que la guerrière est finalement capturée par l'ennemi. Fort heureusement, la jeune femme pourra compter sur l'aide du peuple des Humefles (voir tome 36), mi-humain mi-plante, ainsi que sur une alliée de circonstance, Kartzy en personne.

Au milieu de tout cela, les mercenaires qui espéraient toucher une importante récompense pour la capture de Kartzy en seront pour leurs frais. La tâche s'avère long et périlleuse, mais Aria va devoir une nouvelle fois prendre les choses en main, quitte à faire preuve d'une violence un peu plus exacerbée que d'habitude. Mais les conditions l'imposent également. Le tout est porté par des illustrations de Weyland toujours aussi réussies, et des couleurs prises en charge par son épouse. Bien évidemment, la lecture du tome précédent est conseillée avant de se lancer dans l'aventure, puisqu'un certain nombre d'éléments y est repris.