En Afrique, César s'apprête à livrer une bataille décisive contre les derniers partisans de Pompée. Pendant ce temps-là, à Rome, Héraklion est frappé par un mal étrange. La sauvegarde de l'enfant conduira Alix aux confins de la Numidie. Là, il recevra une aide inattendue, venue du malheureux passé d'Héraklion. Des lacs salés du désert à l'orgueilleuse ville d'Utica, qui supplante l'ancienne Carthage, Alix devra braver mercenaires avides et assassins sans scrupules pour tenter de sauver Héraklion.

Dans ce tome 34, Alix va devoir remonter dans le passé d'Héraklion et dans ses précédentes aventures signées Jacques Martin. L'intrigué est intéressante, notamment avec en toile de fond la fameuse bataille de Thapsus, en - 46, où Alix se trouve involontairement mêlé. Pendant que César se bat contre Pompée, Rome est dirigée par Marc Antoine. Alix décide avec Enak d'aller retrouver Astyanax en Afrique du Nord. Les épisodes d'Alix évoluant un peu dans le désordre d'un point de vue scénaristique, cet album nous replonge dans une ambiance très fidèle aux volumes originaux, notamment du point de vue des dessins. La géopolitique de cette époque est bien retranscrite, et pour la première fois, Alix visitera un lieu qui correspond au Maghreb actuel.