L'année scolaire 91-92 touche à sa fin. C'est l'occasion d'un grand discours de la principale du collège et d'une cérémonie bien ennuyeuse aux yeux de Marzi. Pourtant la jeune fille fait partie des meilleurs élèves de sa classe et reçoit donc un diplôme avec la ceinture rouge. Son père a justement une surprise pour elle, car cet été, Marzi va partir en colonie de vacances organisée par le syndicat de son usine. C'est une première pour elle, mais la Pologne est en plein changement. Lech Waleza, le leader de Solidarnosc, est désormais président de la République, et le pays s'ouvre enfin à l'Occident. Elle s'apprête à passer deux semaines à la mer, sur les bords de la Baltique, à Gdansk. Pour Marzi, ce séjour sera une véritable renaissance et elle se fera de nouveaux amis, notamment un jeune Allemand rencontré sur la plage qui ne parle pas un mot de polonais. La discussion paraît difficile et pourtant le charme opère ...

Six ans après son prédécesseur, Marzi revient dans un ultime tome. Rappelons que cette série est inspirée des souvenirs d'enfance de la scénariste Marzena Sowa. Il signe la fin de l'enfance de Marzi justement, mais également la chute finale du communisme. En cette période de paix, l'aspect politique est cette fois moins développé au profit d'une étude de la vie personnelle (voire intime) de Marzi. Le récit s'avère très frais et le cadre un peu plus joyeux que dans les précédents tome, il est vrai que l'essentiel de l'action prend place sur une plage en été. Quant aux dessins, ils offrent un style toujours aussi clair et une mise en couleurs dynamique. Marzi a bien sur évolué physiquement et n'a plus rien d'une enfant.