Richard Short est un dessinateur basé à Londres qui a créé cet étonnant personnage pour la revue Klaus Magazine. Klaus est un chat zébré qui voit son existence complètement chamboulée quand il rencontre Jolie Jument. Un chat amoureux d'une jument, qui l'eut cru ? Depuis, le félin n'a de cesse de penser à sa belle et tous ses amis le conjurent de renoncer à cette idylle naissante car Jolie Jument a déjà eu de multiples partenaires (même des chiens) et son image apparaît très éloignée du portrait fantasmée que Klaus s'en fait depuis des semaines. Pour ce dernier, on s'acharne à museler son cœur, mais Klaus n'aura de cesse de parcourir les champs et les bois à le recherche des traces de ses sabots, entre deux séances de contemplation de l'horizon. Par la suite, Klaus et ses amis disserteront sur le monde avec une certaine philosophie (parfois), de la dérision (un peu) et de légèreté (souvent).

Un peu de Peanuts, un peu de Frank de Jim Woodring, Klaus transplante l'esprit de la bande dessinée classique dans un nouveau corps, un peu étrange, mais très robuste. À l'instar de Victor Frankenstein, Richard Short ne craint pas d'expérimenter de nouvelles choses et les lecteurs pourront bientôt se retrouver dans le monde spirituel, contemplatif et déformé des chats-chats, des rongeurs humanoïdes et des ruminations métaphysiques. En rupture avec le langage comique habituel, le dialogue déborde d'allusions littéraires, d'inflexions de discours anachroniques et de blagues poétiques, pour une lecture surréaliste et drôlement amusante.