Les Aventures de Spirou et Fantasio tome 18 : QRN sur Bretzelburg
Plate-forme : Bande Dessinée
Date de sortie : 28 Août 2020
Résumé | Test Complet | Images | Actualité
Editeur :
Développeur :
Genre :
Bande dessinée
Multijoueur :
Non
Jouable via Internet :
Non
Test par

Nic007


9/10

Scénario et dessin : Franquin
Scénario : Greg

Tout commence avec le Marsupilami avalant une radio à transistor. Cela perturbe le contact radio secret entre Marcelin Switch et le roi Ladislas du Bretzelburg. Et avant que Spirou et Fantasio ne comprennent de quoi il s'agit, Fantasio est kidnappé. Marcelin et Spirou se rendent à Bretzelburg pour libérer leur ami ...

L'album "QRN sur Bretzelburg" est considéré par beaucoup comme le meilleur de la plume de Franquin. Une histoire s'y développe peu à peu, grouillant d'allusions politiques, d'humour mordant et d'exagération ingénieuse. Le Land Bretzelburg est une parodie très intéressante d'un mélange de l'Empire allemand, du Troisième Reich et de la RDA. Afin de maintenir la tension, rien de plus ne sera révélé ici. Cependant, bien que l'ouvrage soit si brillant, il a connu une longue histoire de souffrance : Rien ne s'est déroulé comme prévu dès le départ et Franquin a complètement changé le concept après quelques pages. De plus, après environ la moitié du parcours, il a subi un grave blocage de l'éditeur qui a duré un an, obligeant Franquin à avoir recours à Greg. Lorsque le volume fut enfin terminé, la maison d'édition Dupuis l'a mutilé dans la version album afin de respecter la limite de pages en découpant simplement 4 1/2 pages. Ce n'est que dans les années 90 que les pays francophones ont enfin obtenu une édition complète. Le pire s'est produit en Allemagne. Rolf Kauka, un éditeur de bandes dessinées d'extrême droite très réactionnaire, a acquis les droits d'édition en 1969 et a tout découpé à son goût pour que Bretzelburg soit soudainement une RDA d'un rouge profond. De plus, le format de la BD s'est réduit au format de poche et Kauka a jeté des images qui ne lui convenaient pas. Une fois les droits retirés, il a fallu attendre 1987 pour qu'une version correctement traduite soit publiée par Carlsen Verlag.

Cette édition spéciale comporte l'intégralité de QRN sur Bretzelburg. Dès le début, il y a une différence notable dans la version de l'album "classique". Toutes les chansons ont été remplacées, la raison est un mystère. Il y a aussi une scène qui avait été coupée, faisant état d'un bruit de la radio. Dans la version album, Spirou semble éteindre une radio puis se tient soudain devant la porte, où Fantasio montre sa nouvelle radio. La raison pour laquelle Spirou est si en colère de manière disproportionnée reste incertaine. Cela devient clair dans cette version non coupée. Spirou éteint la radio ... le bruit continue. Spirou essaie désespérément de trouver la bonne radio, mais attrape également un grille-pain, un ventilateur de table et un flash photo. Il découvre enfin la radio agaçante et apprécie le silence. Soudain, le bruit recommence à gronder il devient clair pourquoi Spirou est si en colère contre Fantasio. Autre séquence de retour, la chasse au Marsupilami. Fantasio perd son sang-froid avec le Marsupilami, qui a le transistor dans son nez. Cela se termine par une fuite et Spirou et Fantasio essayant de le rattraper. Dans la version non coupée, la séquence est beaucoup plus longue et les différences de coloration s'avèrent notables. On trouvera aussi une séquence où Fantasio veut des chaussures, alors qu'il est en prison, et il se retrouve avec une pointure beaucoup trop petite. Il faut noter que cette histoire est également proposée en coffret exceptionnel (limité à 2500 exemplaires) comprenant deux ouvrages exclusivement chez Canal BD. Le premier album comporte la version remastérisée de l’histoire en intégrale (toutes les pages parues dans le journal Spirou et non reprises dans l'album) et est également vendue séparément chez les librairies participants. Le second album est uniquement livré avec ce coffret et regroupe toutes les planches de Franquin en fac-similé.

VERDICT

-

C'est un véritable événement dans le monde de la bande dessinée, et sans aucun doute l'un des meilleurs volumes de "Spirou-et-Fantasio". La collaboration avec le scénariste Greg a porté ses fruits : on voit rarement autant d'action non-stop et de rebondissements dans une bande dessinée, et pourtant tout est cohérent.

© 2004-2021 Jeuxpo.com - Tous droits réservés