Napoléon Tran, mère corse et père vietnamien, vient de perdre son grand-père. Pas facile, à 10 ans, d'être confronté à la mort de son grand-père bien aimé. Surtout quand vos parents sont plus occupés à divorcer qu'à prendre soin de vous. Pépé Tran l'a bien compris, et revient de l'autre monde pour jouer les anges gardiens. Mais qui, du fantôme ou du petit garçon a le plus besoin de l'autre ?

La mission s'annonce en tout cas plus délicate que prévu. La maman de Napoléon a en effet rencontré quelqu'un, et réconcilier ses deux parents sera pour le moins compliqué, surtout quand Pépé Tran est plus occupé à regarder "Des chiffres et des lettres" que de lui donner un coup de main. Pourtant, il a un plan et l'expose à Napoléon. Cela pourrait bien marcher, mais comme il n'a pas vraiment envie que son pépé s'en aille, il décide d'improviser ...