a série Dragon Ball revient aujourd'hui en manga. Non, Akira Toriyama n'a pas repris ses crayons, il s'agit en réalité de la série animée DBZ qui est convertie en manga. Nous y retrouvons donc Songoku devenu adulte, et qui vit retiré avec sa femme ChiChi et son fils Songohan. Pourtant l'arrivée des Saïyens sur Terre a sérieusement compliqué la donne et a décimé une large partie des amis de Songoku. Heureusement ce dernier a subit un lourd entrainement chez Maitre Kaioh et  après avoir battu Vegeta, Songoku est dans un état très faible et souffre de nombreuses factures. Afin d'espérer redonner la vie à tous leurs amis, Krilin fait part d'une suggestion : Le créateur des Dragon Ball serait un extraterrestre vivant sur Namek, une planète très loin de la Terre. L'idée faisant son chemin, Bulma cherche un moyen de se rendre sur Namek, mais le voyage mettrait plus de 4000 ans avec la technologie humaine. Seul espoir, trouver un vaisseau spatial extraterrestre, peut être celui du Tout Puissant ?

Sur la planète Namek, Songoku retrouve vite ses amis et en finit rapidement avec le commando Ginyu. Mais face à Freezer, Krilin se fait éliminer sous les yeux de Goku. Il n'en fallait pas plus pour lui faire monter sa rage, et le transformer pour la première fois en Super Saïyen. Si la force de Goku fait un pas en avant indéniable, ce dernier maîtrise encore mal ses nouvelles facultés. Pourtant, contre-toute attente, Goku a réussi à mettre à terre l'alien et a réussi à fuir Namek avant qu'elle n'explose. Alors que l'on attend son retour d'un jour à l'autre sur Terre,  Freezer est lui aussi du voyage et est bien décidé de se venger de l'affront qu'il a subit. C'est alors qu'un mystérieux Trunks entre en scène et détruit Freezer en un seul instant. Venu du futur, il avertit Goku que dans trois ans, des cyborgs surpuissants passeront à l'offensive ...