Résumé : L'entraînement de Kôshi tombe à point nommé, puisqu'un nouveau martialiste vient de débarquer en ville, Shintarô Inoue, avec la ferme intention de prendre la tête de l'armée de l'est. Néanmoins, Shintarô semble avoir quelques complexes, qui pourraient bien lui jouer des tours le moment venu ...

Depuis la tentative d'empoisonnement en son encontre, Kôshi a décidément bien changé, et pour pouvoir vivre en paix, il est prêt à tout subir, quitte à devenir lui même un martialiste. Qui l'aurait cru ?