Tales of Monkey Island est déjà à son deuxième chapitre sur PC, mais malheureusement le titre de Telltate Games est en anglais intégral et aucune localisation n'a été annoncé pour le moment. MonkeyIsland.fr a dépêché une équipe de 18 traducteurs pour proposer un sous-titrage français du jeu. Une page a été créée pour indiquer l’avancement des traduction : http://www.monkeyisland.fr/traduction/

La totalité du Chapitre 1 a déjà été traduite, et est actuellement en phase d'optimisation (cf par ici). Enfin, la traduction sera très facile à mettre en place : il suffira juste de patcher sa version du jeu (300 ko environ).