La guerre Russie-Ukraine dans Cyberpunk 2077 a atteint son paroxysme en raison d'un doublage très controversé. Certaines lignes de dialogue et certaines références dans le jeu vidéo accusent en effet explicitement les Russes. Tout provient de la localisation en langue ukrainienne publiée en même temps que la mise à jour 2.0 de Cyberpunk 2077. Après la mise à jour, certains utilisateurs ont remarqué quelques dialogues dans lesquels, respectivement, le terme « rusnia » est utilisé (un nom péjoratif inventé par les Ukrainiens contre les Russes) et rappelle une phrase prononcée pendant la guerre.

De plus, certains graffitis sur les murs du jeu présentent des symboles de l'armée ukrainienne sur des cartes sommaires de la Crimée. Des références absentes dans les autres versions du jeu vidéo et qui, apparemment, ne dépendent pas de CD Projekt Red. Même s'il s'est rangé dès le départ en faveur de l'Ukraine, le studio polonais n'a en effet pas inclus volontairement dans son jeu la critique de la guerre. La localisation ukrainienne a en effet été confiée à une société externe basée en Ukraine. D’où probablement le choix d’exploiter Cyberpunk 2077 pour véhiculer un message anti-russe. La question est toujours ouverte et CD Projekt Red a assuré qu'il supprimerait toute référence. Il sera plus intéressant de savoir ce que devient l’entreprise responsable de ces abus.