Au cours d'un entretien avec le magazine EDGE, Yû Miyake, producteur exécutif de la série Dragon Quest, a longuement parlé sur les raisons pour laquelle la saga Final Fantasy s'avère beaucoup plus populaire en Occident. Il y a bien sur le style visuel, le gameplay, la date de sortie des premiers jeux, etc, mais Yû Miyake a également précisé que Square Enix avait trop peu préparé le terrain pour rendre Dragon Quest populaire, la localisation des jeux ayant été souvent tardives pour ne pas dire inexistantes. Pour rappel, le premier Dragon Quest a avoir vu le jour en Europe date seulement de 2006 alors que la série fête ses trente ans.

Pour Dragon Quest XI, l'éditeur dit avoir préparé le terrain avec les sorties de Dragon Quest Heroes et Dragon Quest Builders, reste que ces deux jeux n'ont pas été des grands succès en Amérique du Nord, avec moins de 40.000 exemplaires chacun lors de leur premier mois de commercialisation.