Bruce Wayne a pris de l'âge. Non seulement il est désormais assez seul, mais ses amis et alliés sont partis ou sont décédés. Physiquement, il ressent les effets des années de combat, mais surtout, il est devenu amer et se demande ce qu'il a vraiment accompli. Lorsque quelqu'un commence à assassiner des personnes que Batman avait autrefois sauvées, Batman se lance dans une chasse qui le mène en Europe. Il y rencontre non seulement un ancien mentor, mais aussi de nouveaux héros. Il a également besoin de soutien, car il est confronté à une petite armée.

Prendre comme prémisse un Batman vieillissant dans une mini-série achevée comme Batman The Detective, publiée intégralement dans ce tradepaperback, est déjà passionnant en soi. Bien sûr, il faut alors accepter les comparaisons avec Le retour du chevalier noir de Frank Miller. Ici, Batman est toujours actif, mais Bruce est devenu plus dur et plus amer. Il est seul, n'a plus guère d'amis ni d'alliés et semble très massif, surtout dans les dessins, ce qui est très crédible en raison de la musculature due aux années de combats. A cela s'ajoutent les cicatrices de toutes ses blessures. Toutefois, cette prémisse n'est pas vraiment exploitée. Seule une scène évoque le fait que le style de combat doit s'adapter, car Batman n'est plus physiquement en mesure de se battre comme avant contre une force supérieure. Mais on se limite de plus en plus à l'ancienne optique et on perd ainsi un certain potentiel. Le voyage en Europe est également trop peu exploité. Il y a eu récemment de bien meilleures histoires et recueils décrivant les aventures de Batman sur le continent. Ici aussi, la comparaison est en défaveur de l'auteur. Les différences culturelles ne sont pas du tout prises en compte. Seules les images en arrière-plan montrent d'autres monuments, ce qui répond plutôt à des clichés touristiques, mais qui satisfera probablement les lecteurs des pays concernés s'ils peuvent penser : "Ah, Batman est dans ma ville". Mais à part cela, les lieux sont quelconques et donc interchangeables.

Il est étonnant que deux aspects qui devraient distinguer ce volume des autres mini-séries ne soient pas utilisés à ce point et soient donc en fait superflus. Mais le volume vaut tout de même la peine. Batman se rend compte que quelqu'un assassine systématiquement les personnes qu'il a sauvées. Outre le meurtre lui-même, cela réduirait à néant toute sa souffrance et ses efforts. Il n'est donc pas étonnant qu'il se mette à chasser la femme qui, à l'inverse de ses efforts, ne tue pas seulement les personnes sauvées, mais porte un costume blanc de Batman au lieu du noir et a rassemblé une petite armée autour d'elle. Le tout est captivant, dramatique, plein d'action et parfois même sanglant, avec des personnages secondaires intéressants, dont l'un devrait être à peu près connu, mais qui en présentent aussi deux qui devraient être nouveaux pour le lectorat. Malheureusement, l'histoire manque parfois un peu de logique. Est-ce un hasard si tout un compartiment de train ou toutes les personnes présentes dans un bâtiment ont vraiment TOUS été sauvés par Batman ? Ou était-ce un piège et les victimes potentielles ont-elles été attirées là ? Cette question n'est abordée nulle part et semble peu crédible. De même, la motivation révélée de la méchante est certes tragique, mais n'explique que très peu les mesures drastiques qu'elle a prises. C'est dommage et cela nuit à la crédibilité. On aurait aimé des objectifs ou des prémisses plus élevés de la part de la méchante, comme par exemple un sous-texte sur la prédestination. La lecture est donc certes divertissante et a ses moments, mais beaucoup de potentiel est ainsi gaspillé.