No Longer Allowed in Another World (Isekai Shikkaku) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu dix tomes à ce jour aux éditions Shogakukan. Une seconde vie dans un autre monde avec de jolies filles à vos côtés et des pouvoirs de jeu vidéo – cela ressemble à un rêve, non ? Ce n’est pas le cas d’un certain auteur mélancolique, qui préférerait littéralement mourir. Honnêtement, toute cette aventure fantastique ne fait que gêner son rêve poétique de trouver l’endroit idéal pour mourir. Mais peu importe à quel point il risque sa peau, tout semble bien se passer. Notre héros en phase terminale de dépression trouvera-t-il une nouvelle vie dans cette comédie isekai joyeusement sombre ?

Lorsque le Seigneur des Ténèbres a péri, tout le monde pensait qu'un âge de paix était proche, mais les héros d'un autre monde qui l'ont vaincu ont fini par constituer un problème encore plus grave. Une fois leur quête terminée, ils se déchaînent, utilisant leurs pouvoirs fantastiques à des fins personnelles. Le nouveau venu d’un autre monde, cependant, est un peu différent des autres. Il n'a aucune compétence, aucune ambition, et franchement, la façon dont il continue d'essayer de se faire tuer est un peu inquiétante. Mais peut-être que ce qui va changer ce monde n’est pas un autre héros… mais un simple auteur. Voici une histoire non conventionnelle et maléfique dans laquelle le personnage principal est un professeur d'écrivain mourant (peut-être Osamu Dazai, dont le nom n'est pas mentionné dans l'histoire), qui est l'un des « transferts » invoqués dans un autre monde pour vaincre le Roi Démon.  Il va probablement sans dire que le titre est une pièce de théâtre sur l'un des chefs-d'œuvre de Dazai, mais ce volume révèle déjà le véritable sens du titre. Dans le même temps, la compétence unique du protagoniste, qui est toujours donnée à un transféré mais n'a pas été divulguée pour une raison quelconque, a également été révélée, et l'enseignant était convaincu que c'était bien cela. Tout d'abord, il faudrait dire qu'il n'y a aucun changement dans l'intrigue elle-même, qui représente le personnage principal, qui n'entreprend aucune action active, mais qui, pour une raison quelconque, devient une personne au milieu d'une tourmente, dans d'une manière comique. Cependant, à quoi était-il appelé à faire dans cet autre monde comme l’exige l’histoire ? La raison a été donnée. En plus de cela, le nombre d'ennemis spécifiques a été évoqué, de sorte que les deux derniers volumes peuvent être décrits comme un acte qui a solidifié le scénario d'un seul coup.

En d’autres termes, l’ennemi est constitué des « Sept » téléportés qui ont vaincu le « Roi Démon de la Colère ». Vous pourrez peut-être le constater au fait que la première personne qui est arrivée dans ce volume après la bataille de l'avant-poste contre « Suzuki » porte deux noms. Il est probablement évident que le motif est celui des Sept Péchés Capitaux, si populaire dans les histoires modernes qu'on a l'impression qu'il a été écrasé. Cependant, en ce qui concerne les transférés, les deux qui semblent actuellement appartenir à une catégorie particulière sont les leaders parmi les « sept ». Les autres personnes transférées ont généralement des noms qui utilisent des jeux de mots ou des noms tout ce qu'il a de plus commun. Il est surprenant que les designs des personnages soient intentionnellement jetés pour les faire ressembler à de petits objets. Cependant, cela peut également être dit lorsqu'on parle du monde différent dans lequel se déroule l'œuvre. Un point intéressant dans ce travail est que le leader du transfert vers un autre monde n'est pas un « dieu/déesse » mais un groupe religieux. D’un autre côté, nous avons l’impression que le décor de l’autre monde a une couleur unique. Il y a un seigneur démon, il y a un elfe, il y a une race demi-humaine, il y a de la magie, et ainsi de suite. Si l'auteur original en avait le désir, il pourrait créer autant d'originalité que possible, mais il ne semble pas qu'il y ait une intention particulière de créer quelque chose d'étrange. De plus, les noms de lieux semblent dériver de mots allemands, peu familiers au grand public, mais souvent adoptés en raison de leur bonne sonorité. En d’autres termes, cette œuvre parle de « nains » placés dans une position malheureuse dans le Japon moderne et appelés dans un autre monde, noyés dans le pouvoir extraordinaire qu’ils ont obtenu et traitant l’autre monde comme un tremplin.  Après tout, les nombreuses œuvres qu'Osamu Dazai a laissées après sa mort ont réconforté nos cœurs par leur caractère tantôt mélancolique, tantôt humoristique, comme si elles étaient proches du cœur des faibles. D'un autre côté, Dazai est une personne faible, sensible aux mauvaises intentions des gens et facilement blessé, il peut également être décrit comme une personne qui connaît très bien les bonnes intentions et les vertus des gens. En fait, même dans la série, il regardait durement ceux qui tentaient de priver les gens du libre arbitre.