Ken'en - Comme chien et singe (Kenen) est un manga toujours en cours de parution au Japon et qui a connu sept tomes à ce jour aux éditions Mag Garden. Le village de Mitsuke est en ébullition depuis que Mashira, un kakuen (une créature mi-homme mi-singe), leur impose de déposer une jeune fille en sacrifice au sanctuaire dédié à Tenjin, sinon un grand malheur s'abattra sur leur terre. Le jeune bonze Benzon s'arrête par hasard dans le village et décide d'aider la population. Il se rend au temple Kôzen-ji pour demander de l'aide au vénérable Hayate. Ce dernier revêt une apparence particulière puisqu'il s'agit d'un chien magique appelé reiken. Benzon décide de l'emmener avec lui, le vieux sanctuaire abandonné du village de Mitsuke et de tendre un piège au démon. Rien ne se passera comme prévu car Mashira tombe sous la charme de Hayate et décide de l'adopter ! Bref, Ken'en nous permet de suivre un duo d'être surnaturels atypique en plein cœur du folklore japonais. Il faut noter que l'expression "comme chien et singe" est l'équivalent nippon de notre "comme chien et chat". Voilà qui promet quelques situations excentriques, surtout que Hayate reprendra parfois sa forme humaine.

Dans ce cinquième tome, le Sanctuaire du village est en pleine restauration afin de vénérer Yanahime. Maintenant que Mashira est rétabli de ses blessures, Hayate lui annonce qu'il connaît sa mère et qu'il est grand temps de lui rendre visite. Accompagnés du bonze Benzeon, du samouraï Gyônen et de la chienne noire Metatekai, Mashira et Hayate font désormais route pour Nagano, un long voyage les attend donc. Ce volume est ainsi beaucoup plus calme que les précédents et le trajet de ce petit groupe sera surtout l'occasion d'apprendre beaucoup de choses sur le passé de Hayate et le lien qui l'unit à la mère de Mashira. Le scénario de Fuetsudo, dont il s'agit du premier ouvrage publié en France, s'avère gorgé d'humour. Le dessin signé Hitoshi Ichimura n'est pas sans rappeler les jeux d'aventure consoles. Rien d'étonnant, l'auteur est entre autres à l'origine des adaptations manga de Tales of Symphonia et Breath of Fire IV (Ki-oon). Cet opus est également l'occasion de découvrir de nouveaux protagonistes, notamment le vénérable Akiha ainsi qu'un feu follet (!).