Fate/Apocrypha est une série toujours en cours de parution et qui a connu quatorze tomes à ce jour aux éditions Kadokawa Shoten. Il s'agit de l'adaptation d'une série de romans japonais de type "light novel" (cinq volumes parus). L'intrigue évolue dans un monde parallèle à Fate/Stay Night, où le Saint-Graal a quitté Fuyuki après la Troisième Guerre où se sont affrontés sept mages pour le contrôle du précieux calice. Le gouvernement décida d'intervenir et le Graal fut dérobé pendant de nombreuses années, ce qui brida considérablement les pouvoirs des mages. Dans les années 2000, à la même époque que la Cinquième Guerre du Graal, le groupe qui aurait mis la main sur le Graal, Yggdmillenia, déclare ouvertement sa sécession de l'Association des Mages et qu'ils sont en possession du calice. L'Association dépêche cinquante magi pour la récupérer, mais tous sauf un sont instantanément abattus par Lancer of Black. L'unique survivant parvient à activer le système de réserve du Grand Graal, permettant la convocation de quatorze Servants au total. Divisés en deux factions, ces derniers s'engagent dans une lutte à mort pour obtenir le calice divin.

Caules étudie les mouvements de l'Assassin noir grâce à la régénération des pensées résiduelles. Et le but de l'Assassin Noir et de son maître est révélé. La confrontation avec celle qui déploie de redoutables capacités en combinant les situations commence !  Le rendez-vous de Sieg et Jeanne est venue et se tient sous le nom d'une opération de leurre avec de jolis flirts. Puis vient l'affrontement avec Jack qui génère un brouillard magique et attaque le camp noir. Puisque Rokudo était sur le point d'être sacrifié, est-ce la raison de ses actions jusqu'à présent ? Atalante s'ennuie. C'est une servante, après tout, que peut-elle faire ? Mais quand il a vu Jack qui pouvait tuer tous les habitants, elle a essayé de l'en empêcher. Ce qu'a fait Jeanne, c'est le genre de chose qui la ferait revenir à la vie, et de quoi parle-t-elle ? Ce tome dix met l'accent sur la lutte contre les assassins noirs. Le brouillard et le côté glauque des enfants sont assez bien réussis. Le monde paisible des réminiscences de l'Archer des Rouges était triste.... Le prochain tome nous fera-t-il enfin entrer dans les jardins suspendus ? La chronologie est déroutante : Lord El-Melloi II est dans la Guerre du Saint Graal après Zero, n'est-ce pas ?