Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name sera bientôt également jouable avec le doublage anglais : c'est ce qu'indique Ryu Ga Gotoko Studio lui-même, qui a annoncé l'arrivée d'une mise à jour gratuite spécifiquement pour ajouter cette option au jeu, publiée le 9 novembre dernier. La mise à jour n'a pas de date de sortie précise, mais sera disponible sur toutes les plateformes d'ici décembre 2023. Il s'agit d'une annonce très attendue par les fans de la série : il y a déjà plusieurs mois, les développeurs et le doubleur principal lui-même avaient confirmé qu'à sa sortie, le jeu ne contiendrait que du doublage en japonais, malgré des sous-titres dans diverses autres langues : uniquement il serait possible ultérieurement d'ajouter la possibilité de jouer en anglais.

Like A Dragon Gaiden verra les débuts du doubleur et YouTuber Yong Yea dans le rôle du protagoniste Kazuma Kiryu : il remplacera en effet le vétéran Darryk Kurylo, qui avait joué la version anglaise dans les chapitres précédents de la série. Yea conservera également le rôle de Like a Dragon : Infinite Wealth, dont la sortie est prévue le 26 janvier 2024.

Les réactions des fans à cette annonce ont été assez variées : si certains se disent curieux d'écouter la performance de Yea, d'autres se plaignent du changement de doubleur, tandis que d'autres encore se déclarent fidèles à la version originale, strictement en japonais. Cependant, quel que soit le doublage, Like A Dragon Gaiden a été acclamé par le public et a reçu d'excellentes critiques .