Playground Games est conscient des problèmes signalés par les joueurs concernant Forza Horizon 6 depuis sa sortie. Le studio prépare une mise à jour qui améliorera notamment le comportement des pilotes contrôlés par l'IA. Les problèmes de compatibilité du jeu avec les cartes graphiques AMD, notamment les plantages et les problèmes de chargement, seront également résolus. Il a également été confirmé que Forza Horizon 6 sortira sur PlayStation 5 plus tard cette année. L'un des aspects les plus critiqués de Forza Horizon 6 est le système de drivatars, ou adversaires contrôlés par l'IA. De nombreux joueurs soulignent le comportement très erratique des pilotes, qui peuvent se comporter de manière imprévisible, bloquer la route de façon inattendue ou effectuer des manœuvres tout simplement absurdes. Certains utilisateurs affirment également que les niveaux de difficulté élevés peuvent être frustrants et donner une impression de déséquilibre. Playground Games a confirmé travailler à l'amélioration de l'équilibrage des drivatars et à des modifications du modèle de course lui-même.

Le studio travaille également à l'optimisation de la version PC. Les cartes graphiques AMD font l'objet d'un nombre particulièrement élevé de signalements, les joueurs signalant des problèmes de fluidité et des chutes de performances. Les développeurs ont annoncé des mises à jour visant à améliorer la stabilité et l'optimisation du jeu. Les ordinateurs rencontrent également des problèmes de craquements audio, d'erreurs de chargement et de plantages aléatoires. En attendant la publication de nouveaux correctifs, Playground Games recommande d'installer les pilotes minimums compatibles d'AMD, NVIDIA et Intel. Les développeurs ont également révélé que Forza Horizon 6 ne fonctionne pas correctement sur certaines cartes graphiques anciennes. Les GPU NVIDIA basés sur l'architecture Pascal, comme la série GTX 10, peuvent faire tourner le jeu, mais le studio ne garantit pas une fluidité optimale. La configuration minimale requise est un GPU Turing RTX 20 ou GTX 16. La situation est encore pire pour les utilisateurs d'anciennes cartes graphiques AMD Polaris et Vega. Playground Games a confirmé que ces modèles ne répondent pas aux exigences minimales du jeu et que Forza Horizon 6 ne les prend donc pas en charge.

Le studio prépare également du nouveau contenu. Les joueurs de l'édition Premium recevront le pack de voitures « Passion italienne », et les futures listes de lecture saisonnières ajouteront régulièrement de nouvelles voitures et du contenu additionnel gratuit.