Bien avant Dragon Ball Z, un dessin animé Dragon Ball officiait sur les écrans. En France, il fut diffusé dans les années 1980 dans le Club Dorothée, ce qui ne nous rajeunit pas vraiment. Aujourd'hui Glénat ressuscite la série en nous livrant une Perfect Edition de Dragon Ball, une série qui couvre le début de l'histoire du manga, mais avec des pages couleurs cette fois (une quinzaine dans ce vingt-cinquième volume), une traduction revue, et un nouveau format plus grand et plus complet (un tome correspond à environ un tome et demi de l'histoire de DB). Sur le plan graphique, le résultat se montre très convaincant, et en fait l'édition de Dragon Ball la plus aboutie à ce jour. L'histoire débute avec la rencontre entre Songoku et Bulma, cette jeune fille qui s'est lancée à la quête des sept boules de cristal. Une aventure pour le moins délicate, car même si Bulma dispose d'un radar pour déterminer où sont les précieux éléments, les possesseurs de boules de cristal s'avèrent souvent sans pitié.

Venu du futur, Trunks avertit Goku que dans trois ans, des cyborgs surpuissants passeront à l'offensive et qu'il sera victime d'une maladie cardiaque. Les années s'écoulent, et la prédiction rejoint la réalité. Bien qu'il est désormais la puissance d'un Super Saïyen, Végéta n'est clairement pas au niveau de ses adversaires.  Goku et Gohan sont sortis de la salle de l'Esprit et du Temps en avance, et ont décidé de conserver leur apparence de Saiyen. Son Goku mentionne qu'il n'est pourtant pas devenu plus fort que Cell, et semble avoir déjà mis au point une stratégie pour emporter le Cell Game. Pendant ce temps, le champion du monde des arts martiaux en titre, Mister Satan (également connu sous le nom d'Hercule dans le dessin animé) a l'intention d'en découvre avec Cell. Forcément, le combat risque de ne pas s'éterniser ! C'est d'ailleurs Gohan qui prend le relais, car selon Goku, lui seul est en mesure de vaincre Cell. Toutefois, le jeune garçon a encore du mal à canaliser sa puissance de Sayen, son tempérament pacifique prenant le dessus sur le naturel des supers-guerriers. Conscient de cette situation, Cell décide donc de s'en prendre à ses amis. Il finira pas énerver Gohan, à tel point que Cell lance un compte à rebours. Dans quelques minutes, il se fera exploser, la planète entière ...