Taiga est étudiant en FAC, donc fauché. Il décroche un job d'été en tant que magasinier et tombe amoureux de l'une des employées, la jolie Yuiko. Souriante, délicate, attentionnée, elle a toutes les qualités qu'il recherche. Pourtant, de rendez-vous en rendez-vous, il va découvrir des facettes... curieuses de sa personnalité. Yuiko va alors lui faire une révélation : elle est fan de yaoi. Taiga, ignorant ce que cela signifie, lui déclare sa flamme et lui promettant que cela ne lui posait pas de problème. Son enfer pouvait commencer.

Ma Copine est Fan de Yaoi (Fujoshi Kanojo en V.O) raconte les mésaventures d'un étudiant, qui est tombé amoureux d'une fille de deux ans son ainé. Ayant décroché un job dans le même bureau qu'elle, il va bientôt enchaîner les rendez-vous, avant de découvrir que sa petite amie est une fan absolue de yaoi. Et c'est là que les tourments vont débuter : Yuiko a en effet demandé à Taiga de lui écrire un roman sur le sujet !