Chillin' Life in a Different World (Lv2 kara Cheat datta Moto Yuusha Kouho no Mattari Isekai Life) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu six tomes à ce jour aux éditions Overlap. Une fois n'est pas coutume, il s'agit de l'adaptation d'un light novel (Ex-Hero Candidate's, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World) qui en ait déjà à dix volumes. Alors qu'il n'était qu'un simple marchand, le jeune Banaza est soudain invoqué dans un autre monde en tant que candidat héros au "fort potentiel". Cependant, il est rapidement recalé à cause de ses faibles aptitudes et se fait bannir dans une région éloignée... Alors qu'il survit de justesse à une attaque de monstre, il passe au niveau 2 et ses statistiques affichent soudain le symbole ∞ ! Un peu confus par ce changement, Banaza est toutefois bien résolu à continuer de mener une existence tranquille. C'est là qu'il fait la rencontre fatidique d'une fille démon nommée Fenrys.

Furio et Lys ont franchi la barrière des espèces et sont devenus mari et femme pour de vrai. Mais les humains comme les démons convoitent toujours la puissance écrasante de Furio, et les jeunes mariés ne vont pas rester tranquilles bien longtemps... La princesse du royaume de Cryroad leur rend visite pour s'excuser du traitement reçu par Furio à son arrivée et espère le convaincre de pardonner les humains. De l'autre côté, le Roi Démon essaie aussi de solliciter l'aide de Furio, mais les autres démons, qui haïssent les humains, commencent à voir tout cela d'un mauvais œil... Furio se retrouve pris, malgré lui, au cœur des attentes des deux espèces... Dans ce quatrième tome, on en apprend davantage sur l'univers ainsi que sur la guerre opposant les humains et les démons et notamment le point de départ de celle-ci. L'intrigue prend un peu d'avance après un troisième volume un peu plus détendu. Les ennuis s'accumulent que ce soit pour les humains ou pour les démons et le "faux héros" est un véritable bras cassé ! Franchement, il représente le summum du "pas doué"! Ce tome permet d'en découvrir davantage sur les personnages de la princesse de Cryroad et du Roi-Démon. La première est bien plus futée qu'elle n'en a l'air et elle a parfaitement conscience de la situation catastrophique dans laquelle elle se trouve. Le Roi-Démon, quant à lui, parait être un homme bien plus ouvert d'esprit qu'on peut le croire. Il fait également preuve de bienveillance envers ses subordonnés. Les graphismes sont toujours aussi beaux. Les rebondissements sont de mise. Tout se bouscule dans le royaume et Furio va se retrouver entre deux feux. Lui qui ne veut pas entrer en conflit, il va devoir agir pour le bien-être des êtres vivants dans ce monde. La tache ne va pas être simple, il va devoir convaincre deux peuples qui se détestent. Pour cela il va créer des alliances, négocier et se faire des relations. Mais grâce à sa puissance, l'alliance de sa femme qui est une démone et toute son équipe, il peut compter sur son entourage pour le soutenir et l'aider.