Dans ce roman graphique pour tous les âges, l'amitié et le travail d'équipe sont menacés par la division sociale. Lorsque Pénélope, une nouvelle élève à l'école, tombe dans le couloir, elle se sent humiliée lorsqu'un nerd très victime d'intimidation, Jaime, l'aide à se relever. Elle se sent mal, mais n'est pas en mesure de s'excuser immédiatement, car le studieux Jaime est au Club de science et Pénélope a rejoint le Club d'art, et les deux groupes sont en guerre. Quelques semaines plus tard, le directeur annonce que tous les clubs doivent se démener pour prouver leur valeur à l'école s'ils veulent être présentés à la foire du club. Après un désastre impliquant un subterfuge par l'Art Club, Pénélope et Jaime doivent intensifier leurs efforts pour améliorer les relations entre leurs deux groupes et cultiver l'amitié plutôt que l'inimitié. 
 
Svetlana Chmakova, connue pour ses séries de fiction pour adolescents Dramacon et Nightschool , maintient son souci humain pour la résolution des conflits dans cette histoire pour les jeunes lecteurs. Dans Awkward, elle passe à une palette de couleurs pastel. Ses conceptions de personnages, bien que toujours inspirées des mangas, reflètent à la fois la diversité d'une école publique nord-américaine et sont pleines du caractère artistique plus individuel de Chmakova. Les personnages secondaires ont une richesse qui satisfait les lecteurs plus âgés. A noter que cette édition intègre en supplément "Time Capsule", un mini-récit de 30 pages qui inclut tous les personnages du roman graphique, Awkward, donc ça ressemble à une continuation de l'histoire.