Demon Lord, Retry ! (Maou-sama, Retry!) est une série en cinq tomes publiée au Japon aux éditions Futabasha. Que faites-vous quand le MMO que vous dirigez depuis 15 ans arrive à son terme ? Akira Ono n'a pas vraiment eu le choix – il s'est réveillé piégé dans le monde de son propre jeu dans le corps de son personnage du jeu : le Seigneur Démon. Avec un enfant paria comme acolyte, il fait de son mieux pour survivre au monde fantastique et cruel de sa propre création, aux poursuites des gentils et, bien sûr, au boss final.

Après avoir été réincarné dans le jeu, Kunai fera la rencontre d’une petite esclave prénommée Aku, ce qui signifie « le mal ». Cette petite sera amenée à conduire le seigneur démon jusqu’à la ville sainte dans le but que, ce dernier, trouve un moyen de sortir de ce jeu. Mais est-ce une si bonne idée, pour un démon, de s’aventurer vers un lieu saint ? Surtout dans un monde où deux « clans » sont majoritaires : d’un côté, les saintes, celles qui exterminent les démons; et de l’autre côté, les satanistes, ceux qui invoquent les démons. Sur leur chemin, Kunai et Aku, feront la rencontre de Luna, une sainte qui est justement à la recherche du seigneur démon pour l’exterminer ! Luna semble, petit à petit, apprécier la petite Aku; on se demande si elle finira par aider Kunai ou si elle cédera a ses pulsions de sainte et l’exterminera… Avant même de pouvoir répondre à cette question, sa grande sœur Queen fera son apparition. Et nous sommes amenés à se demander si elle serait, possiblement elle aussi, un frein dans la quête de Kunai. Dans le dernier chapitre, Kunai utilisera une option du jeu qui semble totalement inédite dans un Isekai. Et elle est vraiment stylée ! Sans doute un atout de taille pour Kunai !