Nyaaaanvy est un titre qui part de prémisses très originales : un jeu de société de style sumo où l'on contrôle des chats... allongés comme s'il s'agissait de teckels... qui se battent avec leurs fesses. Une idée tout simplement géniale, qui suffirait à elle seule à vendre le titre à de nombreux amoureux des chats. Nyaaaanvy présente une histoire simple et peu élaborée, qui sert de prétexte pour plonger  directement le joueur dans l'action après un court tutoriel . Tout simplement, un Nyaaaanvy (ou un non-chat, pour ainsi dire) se voit montrer un dépliant au visage concernant un tournoi dont le vainqueur aura droit à une réserve de nourriture pour chat suffisamment importante pour une année entière. De ces prémisses commence une intrigue structurée en scènes courtes et jamais trop complexes. Ce qui caractérise cependant le titre, c'est une ambiance générique d'anime, qui semble presque rappeler les lieux de Doraemon. Soyons clairs, rien de trop élaboré et pas de citation directe, mais juste un sentiment de "japonaisité" anime stéréotypée, qui donne pourtant au titre une sorte d'identité qui lui est propre. L'absurdité de certaines scènes et dessins parvient cependant à faire sourire quelques sourires, même si le gameplay reste le point fort du titre. Le gameplay de Nyaaaanvy est simple et immédiat, comme tout party game qui se respecte. L'idée de base rappelle les mini-jeux déjà vus dans de nombreux jeux de société comme Mario Party ou Crash Bash : vous vous retrouvez catapulté dans une arène sans frontières avec d'autres joueurs, avec des règles similaires à celles du sumo. En fait, vous devez jeter tous les autres hors du bord et le dernier encore debout gagne. Les mécaniques de combat sont cependant intéressantes. En effet, chaque chat peut esquiver ou sauter , dans les deux cas en effectuant un petit sprint vers la direction indiquée par le pad. À cela s'ajoute la possibilité de frapper... avec les fesses... en inclinant le stick droit vers la direction où l'on souhaite que le tir touche.  Les affrontements s'appuient alors sur la physique des corps, qui deviennent « l'arme » avec laquelle frapper. Un physique qui se retrouve aussi dans l'effet ragdoll des félins, au gré des sauts et des coups qu'ils subissent.

D'autres mécaniques s'ajoutent à ces bases, comme une barre de HP qui baisse à chaque coup et, surtout, un pourcentage similaire à celui de Super Smash Bros. À chaque coup, celle-ci augmente, rendant le félin de plus en plus vulnérable. Un pourcentage élevé , en effet, fait que les coups sont beaucoup plus ressentis, faisant littéralement voler en arrière ceux qui les subissent. Il existe également de véritables power-ups, qui tombent au hasard dans les arènes pour influencer le match. Ceux-ci peuvent recharger des HP, ou être des bombes prêtes à exploser. Un petit plus, qui semble une fois de plus rappeler le jeu vidéo Nintendo. Nyaaaanvy devient donc une sorte de sumo party game , qui reprend rapidement une mécanique de Super Smash Bros. Le résultat est immédiat et amusant, surtout entre amis, mais certainement pas sans défauts. Pour commencer, l'action a tendance à être bien trop chaotique , notamment en raison de la possibilité de spammer des tirs sans retenue, parfois même d'étourdir les adversaires en plein air, devenant soudain la tempête qui approche (pour citer Devil May Cry). À cela s’ajoute ce qui devient effectivement un manque de nombreux domaines. Celles-ci, en fait, ont tendance à être trop grandes , donnant aux joueurs la possibilité d'échapper à trop de morts presque certaines. Il faut cependant dire que beaucoup d’autres présentent des obstacles environnementaux uniques, différenciant ainsi chaque jeu et élevant également la barre globale du produit. Le secteur technique de Nyaaaanvy n'est pas trop élaboré et, de fait, s'avère décidément fade. Les environnements sont en effet dépouillés et dépourvus de détails et de la même manière les modèles polygonaux et les textures des félins ne sont pas totalement convaincants. Au contraire, les animations à succès sont toujours satisfaisantes et lisibles. Heureusement , le secteur artistique coloré et caricatural rehausse l'impression générale, rendant Nyaaaanvy assez beau à regarder dans son ensemble. Enfin, la sonorité du titre est satisfaisante, grâce à une musique qui contribue à créer l'ambiance insouciante et des effets sonores félins toujours amusants à entendre.