Gate - Au-delà de la porte (Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri) est un manga toujours en cours de parution au Japon (vingt-sept tomes à ce jour aux éditions Alpha Polis) et qui est adapté d'une série de web novels. Au cœur de Ginza, l'un des quartiers de Tokyo, une mystérieuse porte inter-dimensionnelle vient d'apparaître et laisse entrer tout un tas d'entités surprenantes. Des monstres bien sur, des chevaliers du Moyen-Âge (!), et même des dragons venus de temps anciens. L'incident fait beaucoup de victimes dans la capitale nippone, mais les Forces japonaises d'autodéfense parviennent à repousser les envahisseurs. Afin de se prémunir d'une autre attaque, le gouvernement décide d'envoyer des troupes de l'autre côté de la porte, l'occasion d'y découvrir un monde d'heroic fantasy riche en nuances. Le lieutenant Yoji Itami (également otaku pur jus) fait parti du voyage, et dirige la troisième patrouille de reconnaissance. Les hommes découvriront qu'un village est menacé par un dragon. Une jeune fille elfe, survivante du carnage, rejoint le groupe à la découverte de ce nouvel environnement, où vivent déjà de nombreux réfugiés. Gate a débuté ses aventures en manga en 2011, mais la web novel remonte à 2006 déjà. Un animé a suivi par la suite (diffusé sur Wakanim) et quelques spin-off manga ont également vu le jour au Japon. Le contraste entre l'armée moderne et l'armée médiéval est juste saisissant, tout comme le rythme où les situations s'enchaînent avec fluidité. Comme cela fut le cas dans certains épisodes de Stargate SG1, les aventuriers évoluent dans une terre mystérieuse qui semblent être près de 800 ans en retard technologique par rapport à notre réalité, mais qui compense quelque peu par la magie. Assez étonnement, le manga s'avère un peu cru par moment (le luxe de paraître chez un petit éditeur japonais ?) et évite absolument les poncifs ou la propagande militaire.

La puissance de feu écrasante des Forces d'Autodéfense a infligé de lourdes pertes à l'armée du prince Zorzal. Pourtant, Zorzal, imperturbable, continue d'avancer à la tête de ses troupes. Car il a un plan infaillible. Un plan capable de renverser le cours de la bataille. Mais aussi cruel, car il impose de terribles sacrifices à ses subordonnés. Dans ce tome, l'armée Zorzal a atteint les abords d'Italica. La bataille entre les Forces d'autodéfense japonaises et l'armée Zorzal touche à sa fin. Parallèlement, les forces s'interrogent sur la marche à suivre concernant la porte, mais Itami détient la clé. Rory, Tuka, Lelei et Yao se demandent comment affronter Youji, qui semble indifférent aux femmes de chair et de sang. Comment contrer quelqu'un qui n'apprécie pas la séduction traditionnelle mais raffole des personnalités « tsundere » et « yandere » ? Tuka est-elle la clé pour kidnapper Youji ? Il est assez surprenant de voir Rory applaudir et vénérer Youji comme un dieu. Qu'adviendra-t-il de Lelei, endormie dans l'épisode précédent ? L'action est intense, avec des frappes aériennes de F-4, des chars, des obusiers et des combats au corps à corps. Giselle, la demi-déesse et messagère de Hardy, dieu des enfers, travaille comme serveuse dans un restaurant d'Arnus, la base spéciale des Forces d'autodéfense, pour rembourser ses dettes. Le personnel et les clients la traitent avec égalité, et elle ne peut retenir ses larmes en se remémorant sa longue vie de prêtresse de bas rang, se sentant terriblement isolée par son peuple draconique immortel lorsqu'elle était nonne. Au moment où Hardy la choisit, les mains des personnes présentes se mettent à tourner frénétiquement. L'auteur a magnifiquement dépeint la petite Giselle, cette jeune fille gothique à la peau blanche. Concernant l'avancée de l'armée de Zolzal, le récit indique qu'elle « avança sans être découverte par les Forces d'autodéfense », mais la question demeure : pouvait-elle progresser clandestinement, échappant à la surveillance et aux repérages des technologies modernes ? Cela dépend probablement de l'itinéraire emprunté, mais la description montre de vastes plaines, ce qui rend la chose plutôt difficile. On peut se demander si des éclaircissements seront apportés par la suite. Quoi qu’il en soit, diverses trahisons, dont celle de Thulé, sont découvertes, et d’autres se produisent, ainsi que d’autres événements qui donnent envie de connaître la suite.