The World's Finest Assassin gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat (Sekai Saikou no Ansatsusha, Isekai Kizoku ni Tensei Suru) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu huit tomes à ce jour aux éditions Kadokawa. La proie la plus dangereuse… Lorsque l'assassin le plus accompli de la Terre trouve la mort juste avant sa retraite, il se retrouve face à une déesse. Son monde court au désastre, et elle a besoin de ses compétences particulières. Armé de nouvelles capacités puissantes et de décennies de savoir mortel, il entame sa seconde vie sous le nom de Lugh, jeune descendant du clan des assassins Tuatha Dé. Sa mission : trouver et éliminer l'individu le plus fort de ce monde : le héros !

Lugh contre Epona ! La véritable force du héros est enfin révélée ! Lugh réussit brillamment l'examen de l'Académie Royale des Chevaliers et devient le camarade de classe d'Epona, le "héros" qu'il doit assassiner. Mais son soulagement est de courte durée : il est contraint de participer à un combat d'entraînement contre Epona… L'affrontement ultime commence ! Qui l'emportera ?  La beauté de la couverture du tome 4, qui marque un tournant majeur dans la relation entre le protagoniste, Lugh, et sa cible, l'héroïne Epona, fait paraître les illustrations intérieures un peu fades… Non, le trait est magnifique, donc ce n'est pas une question de négligence, mais le design des personnages de la classe S ? Il manque de finesse  … et c'est peut-être dû à l'abus de dessins déformés. D'ailleurs, pourquoi conclure une histoire sérieuse sur une note humoristique avec des dessins déformés ? Est-ce pour masquer un embarras ? Est-ce fidèle à l'œuvre originale  ? N'y a-t-il pas lieu d'en faire trop ? Même s'ils voulaient ajouter du contraste, ils auraient pu terminer par une histoire sérieuse, puis enchaîner avec une parenthèse comique, ou utiliser une page libre… et aborder l'histoire suivante avec plus de légèreté pour équilibrer le tout. Mis à part cela, le volume commence par un combat simulé entre le protagoniste et le héros  ... qui s'avère être une héroïne. Après plusieurs épisodes, on découvre le passé d'Epona, on entend ses sentiments, et… pour le personnage qui a ouvert son cœur… Lugh prend une décision qui marque un tournant. L'histoire est riche en moments forts, notamment l'issue de ce combat crucial, une requête inattendue du père de Lugh, ainsi que le passé et la véritable histoire d'Epona . L'un des aspects fascinants de cette œuvre réside dans la présence d'une déesse dont les véritables intentions restent difficiles à cerner. Chaque fois qu'un événement imprévu survient autour de Lugh, elle surgit dans l'esprit du lecteur. Plutôt que de veiller sur son destin, elle semble scruter constamment ses moindres faits et gestes. Cette tension, même dans les scènes les plus anodines, est l'un des attraits de cette œuvre . Quoi qu'il en soit, il est fascinant de voir comment la conviction humaine de Lugh, « ne pas se contenter d'obéir aux ordres mais agir de son plein gré », conviction qu'il n'avait pas avant sa réincarnation , influencera la mission d'assassinat confiée par la déesse.