Le Poids du Silence (Ane no Shinyuu, Watashi no Koibito) est une série en quatre tomes publiée au Japon aux éditions ASCII Media Works. C'est l'histoire d'amour entre la romancière Sena et la meilleure amie de sa sœur, Kiku. Sena nourrit un amour platonique pour sa propre sœur, mais un jour, celle-ci lui présente une petite amie, et elle se sent perdue. Depuis, Sena essaie de garder ses distances avec elle, mais elle ne supporte pas la solitude et ne peut la quitter. Entre-temps, sa sœur décide de travailler à l'étranger, la laissant à nouveau seule. Puis, sa meilleure amie, Kiku, vient régulièrement la voir chez elle…

Les émotions de Sena débordent à la vue de Yuna, de retour au Japon. L'expression de son visage envers Yuna, que même son « amante » Kiku n'a jamais vue, témoigne éloquemment de la distance qui les sépare. Kiku, pourtant, reste impassible, semblant comprendre sa place dans la vie de Sena. Lorsque Yuna la prend dans ses bras, lui disant qu'elle sera toujours à ses côtés car elle est une « famille » importante, Sena prend soudainement conscience de ses « émotions superflues ». Portée par ces sentiments, Sena commence peu à peu à adoucir son attitude froide envers Kiku et son rapport à l'écriture de romans. Finalement, même après avoir revu Yuna, le fond des sentiments de Sena semble inchangé. Parviendra-t-elle à s'en convaincre et leur relation s'apaisera-t-elle, ou un autre événement se produira-t-il ? Nous pensions que la relation passée entre Yuna et Kiku serait développée plus tard, mais elle a été révélée étonnamment tôt. Si l'on remplace Yuna et Kiku par Kaori, et Sena par Shizuku, la structure narrative jusqu'à présent est similaire aux premiers tomes de « Kimi to Tsuzuru Utakata ». Le protagoniste est un romancier rongé par la culpabilité et replié sur lui-même, tandis que sa partenaire le couvre d'attentions, affichant parfois un sourire forcé. La différence réside dans la présence ou non d'un indice sur la fin, et surtout dans ses conséquences sur la suite de l'histoire. Cet épisode a marqué un tournant à bien des égards, en racontant l’histoire du passé de Yuna, Sena et Kiku. La raison de leur situation déchirante ? L’abandon des sœurs par les parents de Yuna. Ce qui a engendré chez Yuna un profond désir d’amour familial, la dépendance de Sena et l’acceptation de Kiku. Il est un peu surprenant que Yuna n’éprouve pas de sentiments amoureux pour Kiku, mais compréhensible. À l’époque, il s’agissait probablement d’une simple amitié. Cependant, l’idéal que Yuna s’était forgé était irréalisable dès le départ. Connaissant les sentiments de Sena, il lui aurait été absolument impossible de vivre avec le nouveau mari de sa sœur.