A l'instant où le dernier des tatouages apparaît, Ashirpa tombe entre les mains du lieutenant Tsurumi : la clé pour déchiffrer le code est désormais en possession de la Septième Division. Dans sa tentative de le récupérer, Sugimoto se heurte à Bôtarô le pirate dans une bataille qui ne semble pas devoir se terminer avant la mort de l'un d'entre eux. Lire la suite