Mai Ball est une série en seize tomes publiée au Japon aux éditions Hakusensha. Mai Miyano est tombée amoureuse de son voisin Kunimitsu Hasuga. Ce n'est pas étonnant, car ils sont amis depuis leur plus tendre enfance et elle l'a aidé à réaliser son plus grand souhait, devenir un vrai footballeur. Mai elle-même est devenue une assez bonne joueuse et sa vie scolaire paisible va bientôt de se terminer avec l'irruption de Reika Hakurai qui a fondé un club de football féminin. Mai ne soupçonne rien de sa nouvelle rivale et est d'autant plus choquée qu'elle la provoque en duel. Mai ne veut pas accepter, mais Kunimitsu croit en elle et elle relève donc le défi. Après que Mai ait passé le test, elle encourage Kunimitsu à rejoindre les filles du FC. Au début, les autres filles qui ont toutes aussi réussi le test de Reika, semblent plutôt effrayantes pour Mai. Tous ses doutes s'évanouissent lorsqu'elle apprend que son ami d'enfance et amour secret a accepté de devenir l'entraîneur du club.

Dans ce quatrième tome, les filles font toujours face à la meilleure équipe de la région. Le match contre le FC Kijiyama-Süd bat son plein et les enjeux sont élevés, car si les filles perdent, Kunimitsu n'a plus le droit d'être l'entraîneur de l'équipe féminine. Lorsque le match commence, l'équipe adverse ne prend pas les filles du FC Kijiyama-Nord au sérieux et garde ses meilleures joueuses sur le banc. Les filles réussissent d'abord à faire un bon match, mais l'entraîneur de l'équipe adverse agit et envoie la capitaine Jaina-Airi Mishiki sur le terrain. Jaina-Airi Mishiki est une véritable calamité pour nos filles et empêche le FC Kijiyama-Nord de marquer des buts. C'est presque comme si elle pouvait lire dans l'esprit des joueuses et diriger ses coéquipières sur le terrain en conséquence. Lorsque Mai passe enfin à l'action, les filles parviennent à vaincre Jaina et à marquer un autre but. Mais maintenant les choses deviennent sérieuses et le FC Kijiyama-Süd envoie ses meilleures joueuses sur le terrain. Le FC Kijiyama-Nord a un but de retard en deuxième période du match contre le FC Kijiyama-Süd. Il ne reste plus que cinq minutes à jouer et l'équipe de Mai doit marquer d'urgence deux buts pour que Kunimitsu puisse rester. Jaina-Airi Mishiki continue d'empêcher tous les tirs au but de Mai et Reika. Mais Mai a toujours un atout - une technique qu'elle a secrètement pratiquée avec Kunimitsu.

Sora Inoue a un très beau style de dessin, ce qui est merveilleux pour un tel manga. Bien que l'accent soit souvent déplacé du football vers le ecchi, personne ne s'attendait à autre chose de ce titre. Dans le quatrième volume, les filles montrent les muscles et le match contre la fille FC Kijiyama-Süd se termine. Grâce à la généreuse distribution des panneaux, Sora Inoue parvient à convaincre surtout visuellement. Le fan service revient sous la forme d'une scène de sauna et redevient plus important. À la fin de volume, il y a encore un manga "4 koma" (en quatre cases) assez amusant, dont la présence fait très nettement redescendre la tension.