Résumé : Negi Springfield est un jeune apprenti magicien de 10 ans qui vient tout juste de décrocher son diplôme. Pour achever sa formation, une épreuve un peu curieuse lui est imposée : il doit quitter l'Écosse pour effectuer un stage de trois mois en tant que professeur d'anglais dans une classe de filles au Japon. Découvrir un enseignant de quatre ans leur cadet étonne bien sûr les 31 élèves de la classe 2-A du collège Mahora, mais la plupart d'entre elles finissent par s'attacher à Negi, qu'elles chouchoutent dès qu'elles en ont l'occasion.

La fête de Mahora a enfin commencé mais Negi, épuisé, s’endort l’après-midi du premier jour. Une catastrophe : il avait promis à Nodoka qu’il passerait quelques heures en sa compagnie. Heureusement, la mystérieuse Tchao fait au jeune professeur un cadeau inespéré : une montre ou, plus exactement… une machine à remonter le temps. Cela va pouvoir tout changer. Mais gare à ne pas perturber l'horloge cosmique !