Ces derniers mois, les questions autour de la sortie des prochains tomes d’Akira font régulièrement surface et Glénat Manga a jugé utile de vous fournir quelques explications : Cette édition d’Akira est basée sur une édition japonaise, publiée à l’époque où les machines d’impression ne fonctionnaient pas de la même manière. En reprenant les archives, l'éditeur a découvert  qu’elles n’étaient pas utilisables en l’état ! Tout est donc en train d’être recalibré au Japon,

La traduction de 5 des 6 tomes est d’ores et déjà prête et le lettrage du tome 2 attend simplement le recalibrage mentionné ci-dessus pour pouvoir être finalisé. Le tome 2 pourrait paraître avant la fin du premier trimestre 2017 et que plusieurs tomes d’Akira seront disponibles tout au long de l’année 2017.