Bien avant Dragon Ball Z, le dessin animé Dragon Ball officiait sur les écrans français au sein du Club Dorothée. Aujourd'hui, Glénat ressuscite la série en nous livrant une SD Edition, plus exactement une relecture du manga publiée en couleurs. Certains passages ont été modifiés, d'autres ont été censurés (notamment ceux évoquant la culotte de Bulma), tandis que des plaisanteries sur la suite de la saga ont même été intégrés ! L'histoire débute avec la rencontre entre Songoku et Bulma, cette jeune fille qui s'est lancée à la quête des sept boules de cristal. Une aventure pour le moins délicate, car même si Bulma dispose d'un radar pour déterminer où sont les précieux éléments, les possesseurs de boules de cristal s'avèrent souvent sans pitié. A noter que la traduction se base sur la Perfect Edition.

Sur le plan graphique, le résultat se montre plutôt convaincant, avec des personnages affichant une tête exacerbée (Super Deformed) comme c'est fréquent dans les éditions "Chibi" au Japon (voir Naruto par exemple). Dans ce premier tome, on retrouve les environnements de la jeunesse de Son Goku jusqu'au tournoi où le héros verra sa queue repoussée. Dragon Ball SD peut également être parcouru comme un résumé de la série Dragon Ball, puisque le scénario va à toute allure, parfois un peu trop. Les nostalgiques apprécieront, les plus jeunes auront peut être envie de lire la version complète par la suite.