Pour ceux qui ne connaîtraient pas le contexte, cette BD est une adaptation d'une série de romans à succès écrit dans un Japon féodale fantasmé. Il s'agit d'une grande fresque épique où Takeo et son maître Shigeru tentent de survivre dans un univers régit par les complots et les guerres de clans. Takeo fait partie de la caste des "Invisibles", des croyants méprisés de tous, qui se cachent continuellement aux yeux du monde. Un jour où son village est ravagé et tous ses proches tués, il s'enfuit et est alors recueilli par le clan des Otori, en la personne de maître Shigeru. Commence alors une longue quête de vengeance, de haine et d'amour.

Adapter ce monument de la littérature n'est pas quelque chose d'aisé. C'est un univers complexe avec une multitude de personnages, de clans, de lutte de pouvoir... Stéphane Melchior a su prendre l'essentiel pour en faire une lecture graphique cohérente, sans enlever l'essence historique-action-magie de l'histoire d'origine. Le texte a donc été abrégé mais très intelligemment. Le dessin et les illustrations rendent parfaitement hommage à l'ambiance féodale asiatique de cette époque. Entre poésie délicate et violente, codes d'honneur intransigeants, rituels ancestraux et croyances magiques, nous sommes plongés dans cette gigantesque quête avec brio. Idéal pour ceux qui ne connaîtraient pas la saga et ne sont pas "romanphiles". Les dialogues sont cohérents. Les dessins de Benjamin Bachelier peuvent déconcerter à première vue mais quand on y regarde de plus près ils collent admirablement bien à ce monde et cette période de l'histoire. Beaucoup de personnages dans ce premier volume nécessitent ainsi une introduction. Cela fait de cette première aventure une très agréable mise en bouche pour la suite à venir. La couverture, très basique, fait penser aux estampes japonaises et se trouve pleine de grâce dans sa simplicité.