Paper Girls est une série signée Brian K. Vaughan (scénario), Cliff Chiang (dessin) et mise en couleurs par Matt Wilson. Ce troisième tome comporte les épisodes 11 à 15 de la saga. L'intrigue débute le 1er novembre 1998 dans la petite ville de Stony Stream dans l'Ohio. Quatre jeunes livreuses de journaux, Mac, KJ, Tiffany et Erin, entament leurs tournées matinales. Erin a fait un rêve étrange la nuit dernière, faisant apparaître Christa McAuliffe (première passagère de l'espace à bord de Challenger), puis un démon qui retient sa petite sœur prisonnière dans une salle de classe. Bientôt la jeune femme est importé par trois individus au langage inconnu. Rejointe par les autres "Paper Girls", Erin décide de rechercher ses agresseurs. Elles finiront par les retrouver, ainsi qu'une sorte de capsule spatiale ! Les quatre personnages s'avèrent très différentes l'une de l'autre : Erin Tieng est la jeune adolescente la plus normale du groupe, qui décide d'accomplir son travail sans faire de vague. Mac est quant à elle la rebelle de l'équipe et fume déjà malgré son jeune âge (12 ans). KJ est de confession juive, mais cela n'a aucune incidence sur le récit ou son comportement. Quant à Tiffany, c'est la gameuse de la bande, avec de nombreuses heures devant Arkanoid à son actif. Le récit opère pourtant un tournant inattendu dès le début du deuxième tome, puisque l'intrigue se déroule à présent le 1er juin 2016. Les adolescentes se retrouvent face à la Erin du futur, désormais âgée de 40 ans, alors que KJ a disparu. Elles essayeront de savoir ce qui leur est arrivé dans cette version de l'avenir, mais les filles semblent complètement dépassées par les innovations technologiques.

Sans en dévoiler trop sur l'intrigue, ce troisième volume évolue entièrement durant la préhistoire. Autant dire que l'ambiance change drastiquement et les quatre filles ne savent pas vraiment comment faire pour retourner à leur époque. Le monde apparaît extrêmement hostile, et chacune des héroïnes prend les choses avec plus ou moins de philosophie. L'occasion de replonger dans leur passé et les références aux années 1980 sont ainsi très nombreuses. La trame générale avance malgré tout, puisque nous découvrirons enfin l'inventeur du voyage dans le temps. Les personnages ont le don de se retrouver dans des situations dangereuses. Les dessins de Cliff Chiang s'avère plutôt efficaces dans l'ensemble avec un trait dynamique et des décors très soutenus.