Antoine, luthier parisien, est tombé sous le charme de Belfast et des irlandais catholiques. Il se lance à corps perdu dans sa passion, parle, s'habille, mange, boit irlandais et ne vit que pour des allers-retours entre Paris et Belfast. Le nombre d'amis qu'il côtoie se comptent sur les doigts d’une main (Jim et Cathy essentiellement) mais constituent une famille de substitution. La suite logique est son engagement pour la cause de l'IRA, le mouvement républicain irlandais, mené par le charismatique Tyrone Meehan. La chute en sera d'autant plus dure que son mentor et héros s'avère être une taupe des services britanniques depuis vingt-cinq ans ...

Intimement lié à l'Irlande du Nord par ses accointances avec le milieu activiste républicain et notamment Denis Donaldson (haut dignitaire de l'IRA et du Sinn Féin abattu pour trahison envers son peuple), Sorj Chalandon nous livre une histoire très personnelle, mais nullement nombriliste, où les forces du récit et du roman s'agrègent pour exprimer la brutalité des événements à laquelle il fut exposé. Sous les traits du luthier parisien Antoine, l'auteur décrit avec authenticité et sensibilité le parcours d'un homme meurtri par la posture déloyale d'un maître vénéré. Mon traître est un récit d'apprentissage empreint d'émotions fortes, fondé sur la puissance d'un amour hâtif et irraisonné pour cette terre irlandaise qui ne l'a pas vu naître et celle d'une amitié indéfectible pour ce peuple républicain opprimé. L'arrivée en Irlande au milieu des années 1970 de ce personnage donne matière à Pierre Alary pour restituer l'ambiance mortifère du conflit nord-irlandais prévalant durant les prochaines décennies. La trahison avérée du militantisme politique tend à se se prolonger dans la sphère relationnelle où l'amitié n'aurait servie qu'à des fins utilitaristes. Le silence est pesant et magnifié par la force de l'écriture, à l'oralité percutante, dont le style, direct, aride, épuré renvoie à l'introspection, à l'intériorisation des sentiments. Le dessin affiche un style semi-réaliste et se montre toujours aussi efficace et restitue la tension d'un scénario aux multiples rebondissements.