How Not to Summon a Demon Lord (Isekai Maou to Shoukan Shoujo Dorei Majutsu) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu vingt-trois tomes à ce jour aux éditions Kodansha. Un joueur d'élite, mais en manque de repères sociaux, se retrouve dans un autre monde, dans le corps de son personnage Diablo ! Il décide donc de se faire passer pour un Seigneur Démon et se retrouve bientôt avec deux esclaves : une elfe bien dotée et une fille chat. Ensemble, ils se débattent avec tout, des relations interpersonnelles aux combats contre des bêtes diaboliques !

C'était la paladin Batutta qui propageait la maladie mortelle. Diablo entre dans la clandestinité pour sauver Rem et Lumakina capturées, mais en raison de la stratégie du capitaine expérimenté, la magie ultime est bloquée et son bras gauche est gravement endommagé ! Diablo n'a jamais eu à endurer autant d'épreuves dans un combat que contre Batutta, et il lui devient de plus en plus difficile de sauver la face à chaque seconde. Mais il doit tenir le coup, coûte que coûte. Parce que la vie des filles est en danger et que Shera, Rem, Lumakina et Horn comptent sur lui et sur sa force. Il va tout tenter et effacer les rides du visage du vieux bonhomme. Cette situation sans précédent et absolument désavantageuse est-elle impossible à vaincre, même pour le joueur le plus fort ?  Diablo n'est capable de se battre que dans une mesure limitée, mais cela n'a pas été trop difficile pour lui et il devait espérer que Batutta se trouverait à sa portée et établirait un contact direct avec lui. Cela a permis à Diablo de pétrifier son bras, qui est également tombé. Il a alors pu sauver Rem et Lumakina et revenir à la surface. Cependant, les choses ne restent pas longtemps calmes et une bagarre éclate à nouveau, ou plutôt une déclaration de guerre de la tribu des démons.  Mais cette bataille est dans le futur, car elle n'est pas prévue avant la prochaine pleine lune, et Diablo est donc invité à aider la Maîtresse Ramnites à protéger la ville de Zircon. La maladie mortelle de Lumakina s'aggrave, afin de l'aider, le groupe doit se rendre au donjon et obtenir le trésor de désenchantement. Le volume se termine une fois de plus sur un cliffhanger lorsque le paladin apparaît à nouveau et tente de tuer Lumakina, mais Horn le pousse de la falaise dans l'eau et tombe elle-même. De la conclusion de la confrontation avec Balutta, ce volume comprend beaucoup d'action. Les 4ème et 5ème sous-sol du donjon de Diablo ont été coupés, mais ils ont été comblés avec le manga bonus, donc nous sommes satisfaits. Il y a moins de scènes érotiques également cette fois. Le manga est disponible sur Anime Store.