Rockstar semble vouloir faire table rase du passé dans Max Payne 3.  Le personnage considérablement vieilli vit désormais en Amérique du Sud, et arbore un tout nouveau look. Et ce n'est pas le seul détail à changer. Selon James McCaffrey, porte-parole de Rockstar Games interrogé dans le magazine Game Informer, la voix de Max Payne sera modifiée, avec la présence d'un nouveau doubleur voix, plus âgé.