Les sœurs Giana s'émancipent.

Créé sur Commodore 64 (voilà qui ne rajeunit pas), Giana Sisters a beaucoup fait parler de lui à l'époque pour sa ressemblance frappante avec Super Mario Bros. Un pompage tel que Nintendo du intervenir, ce qui déboucha sur une interdiction pure et simple du jeu. Près de trente ans plus tard, il est amusant de voir un nouvel opus apparaître sur consoles. Le concept n'a pas changé, il s'agit d'un jeu de plate-forme en 2D, dans lequel nos héroïnes doivent voyager à travers différents mondes pour retrouver les diamants de Giana, aspirés par un gigantesque trou noir. Développé par Black Forest Games, Giana Sisters : Twisted Dreams - Director's Cut comporte des énormes mondes 2D haut en couleurs, mais cette fois on s'éloigne très nettement de Mario. Chaque univers affiche une thématique différente et une série de niveaux qui doivent être complétés avant de passer au suivant. Et comme dans Mario, une forteresse sera présente à la fin de chaque monde. Il est possible de passer d'un personnage à l'autre d'un simple bouton. Durant la progression, les sœurs utilisent en effet des stimulants artificiels pour vraiment faire pencher la balance en leur faveur. Avec l'une, le chewing-gum permettra de voler, tandis qu'avec l'autre, une balle énergétique permettra de se transformer en punk (et de lancer des boules de feu).

De plus, le caractère diamétralement opposé des deux sœurs se ressent sur l'environnement. Avec la rockeuse, la partie prend place dans un monde acidulé à l'excès, avec la princesse, vous plongez littéralement en enfer (cherchez l'erreur). Forcément, passer d'un monde à l'autre permettra de débloquer certains passages, et la difficulté est bien présente. Un score minimal sera d'ailleurs nécessaire pour passer au niveau suivant.

Une réalisation dynamique.

Si le gameplay et la musique n'ont pas vraiment changé (bien que mis au goût du jour), le graphisme est beaucoup plus travaillé que dans l'épisode d'origine des années 1980. L'ensemble s'avère même plutôt léché dans cette nouvelle édition PS4, avec des décors riches en nuances, des personnages bien modélisés, et une animation très fluide. Heureusement d'ailleurs tant le jeu exige d'être attentif, les pièges étant nombreux et les boss demanderont souvent plusieurs essais avant de pouvoir être franchis.  En outre, le level design est plutôt intelligent, avec des chemins annexes pour accéder à des bonus, mais aussi à des artworks, ce qui rallonge d'autant plus la durée de vie. Le jeu comporte d'ailleurs désormais quatre mondes, le dernier provenant de l'extension Rise of the Owlverlord (7 niveaux supplémentaires, un boss additionnel, et des compositions inédites), mais aussi les stages bonus Halloween et Noël. Avec plus d'une trentaine de niveaux désormais, il y a de quoi s'occuper un petit moment.

La jouabilité est plutôt efficace dans l'ensemble, même si les personnages patinent parfois un peu trop, obligeant à avoir des réflexes d'acier pour éviter la chute. Autant dire que le mode Hardcore, avec une seule et unique vie sera loin d'être une sinécure (et que dire du Super Hardcore). PS4 oblige, il est bien sur possible de jouer sur PS Vita via la fonctionnalité Remote Play, mais la prise en main est un peu pataude (le changement des sœurs s'effectue sur PS4 avec les gâchettes L2/R2 et donc avec le pavé tactile arrière sur Vita). On retrouve très peu de dialogues parlés, mais les textes écrans sont quant à eux en français.