Les éditions Soleil proposent un nouveau tome de la série The Legend of Zelda en manga. Il s'agit d'une adaptation (parfois assez libre) de l'épisode A Link to the Past, troisième épisode de la saga et sorti en 1992 sur Super Nintendo. L'histoire prend place dans le Royaume d'Hyrule, un monde aujourd'hui en proie au danger. Par une nuit agitée, le jeune Link reçoit un appel de détresse de la Princesse Zelda par télépathie. Celle-ci est enfermée dans les souterrains du château. Sans hésiter, Link accompagné de sa lanterne, prend route vers le bosquet dissimulant une entrée secrète dans le château. Il retrouve son oncle mourant, qui lui demande de sauver la princesse. Après l'avoir sauvée des griffes d'un gardien, Link s'échappe par les égouts avant de trouver un court repos dans un sanctuaire. Mais les pouvoirs du sorcier Agahnim sont tels qu'il ne manque pas de retrouver Zelda et de la kidnapper à nouveau. Pour pourvoir la sauver, Link se lance en quête d'Excalibur, ce qui ne sera le début que d'un long périple, jusqu'à la Terre d'Or, un monde où serait caché le pouvoir de la fameuse TriForce. C'est pour casser le sceau menant à ce monde que le sorcier et son maître Ganondorf, ont enlevé les descendants des sept sages ayant sceller l'accès à la Terre d'Or, dont fait parti la princesse ...

Ce manga est en réalité un concentré de l'aventure A Link to the Past, reprenant les séquences clés du jeu. Il est vrai que dans ce titre réalisé en 2D, les textes étaient peu nombreux, de même que les rencontres humaines. Comme le mentionne Eiji Aoenuma, producteur de Zelda aujourd'hui, l'univers comporte suffisamment de zone d'ombres pour pouvoir broder autour.  Initialement publié en 1992 dans le magazine américain Nintendo Power, cette ouvrage signé Shotaro Ishinomori (Kamen Rider) avait été par la suite traduit en japonais mais n'était jamais parvenu jusqu'en France.  C'est désormais chose faite, et le dessin au style rétro fait des merveilles. Le manga se parcourt dans le sens de lecture occidental et est totalement en couleurs avec des pages pelliculées, ce qui permet de bien reconnaître les différents environnements traversés. Signalons enfin qu'une autre adaptation d'A Link to the Past est disponible chez Soleil, par Akira Himekawa, l'auteur de toutes les autres déclinaisons de Zelda en manga.