Fate/Apocrypha est une série toujours en cours de parution et qui a connu quatorze tomes à ce jour aux éditions Kadokawa Shoten. Il s'agit de l'adaptation d'une série de romans japonais de type "light novel" (cinq volumes parus). L'intrigue évolue dans un monde parallèle à Fate/Stay Night, où le Saint-Graal a quitté Fuyuki après la Troisième Guerre où se sont affrontés sept mages pour le contrôle du précieux calice. Le gouvernement décida d'intervenir et le Graal fut dérobé pendant de nombreuses années, ce qui brida considérablement les pouvoirs des mages. Dans les années 2000, à la même époque que la Cinquième Guerre du Graal, le groupe qui aurait mis la main sur le Graal, Yggdmillenia, déclare ouvertement sa sécession de l'Association des Mages et qu'ils sont en possession du calice. L'Association dépêche cinquante magi pour la récupérer, mais tous sauf un sont instantanément abattus par Lancer of Black. L'unique survivant parvient à activer le système de réserve du Grand Graal, permettant la convocation de quatorze Servants au total. Divisés en deux factions, ces derniers s'engagent dans une lutte à mort pour obtenir le calice divin.

La grande bataille dans les airs commence ! La bataille se décidera en un contre un, sans aucune interaction entre maître et disciple ! Shiro Tokisada Amakusa a activé le Grand Saint Graal et s'est mis en route pour sauver l'humanité. Pendant ce temps, la faction « Noir » et le Souverain rassemblent toutes leurs forces et lancent une attaque sur le Jardin Suspendu. Lorsque Chiron part, son disciple bien-aimé, Achille, se dresse sur son chemin. Qu'arrivera-t-il à cette bataille ? Dans ce tome douze,  la faction Noire attaque le Jardin Suspendu de la Vanité afin de stopper les ambitions de Shiro Tokisada Amakusa, à savoir le salut par la « matérialisation des âmes de toute l'humanité ». C'est un thème typique de la saga Fate et de ses multiples déclinaisons. Le camp rouge adverse fait lui aussi tout ce qui est en son pouvoir pour contre-attaquer. Comme vous pouvez le voir sur la couverture, la confrontation maître-élève entre Chiron et Achille a été le plus grand point culminant. C'est un développement classique que le disciple bat le maître même s'il se trouve dans le camp ennemi. On apprécie la façon dont ils se battent sans utiliser de trésors ni d’armes. Cependant, même s'il a gagné le match, le plan de Chiron est mis à exécution et nous passons au volume suivant.