The Do-Over Damsel Conquers the Dragon Emperor (Yarinaoshi Reijou wa Ryuutei Heika wo Kouryakuchuu) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu sept tomes à ce jour aux éditions Kadokawa. L'histoire commence avec Jill Cervel qui raconte un flashback d'une fête qui s'est déroulée il y a six ans. Dans le manga, elle décrit sa première rencontre avec le prince Gerald Der Kratos. Le jeune prince lui a avoué son amour et l'a demandée en mariage alors qu'elle avait dix ans. Vous avez bien entendu. Mais Jill possède un "pouvoir magique monstrueux". Elle décide donc de se consacrer à lui lorsqu'il l'accepte. Jusqu'à ce qu'elle apprenne son secret et qu'il tente de l'exécuter. Puis, d'une manière ou d'une autre, elle est renvoyée dans le passé, au jour de cette fête. Lorsque la personne à qui Jill avoue son amour s'avère être l'empereur dragon maudit, Hades Teos Rave, elle craint d'avoir échangé une guillotine contre une autre. Elle est encore plus horrifiée lorsqu'il accepte sa demande en mariage et sa déclaration de coup de foudre. Ses crises internes à propos d'Hadis et sa joie qu'elle ait moins de quatorze ans sont comiques. Leurs interactions sont drôles, charmantes et douces. Mais il se passe quelque chose d'autre. Quoi qu'il en soit, c'est lié à sa magie, à son âge et au fait qu'elle voit le compagnon du dieu dragon, Rave. Hades est comme Tamaki dans Ouran High School Host Club : charmant et gentil, avec un côté innocent et désabusé. Sans surprise, il apprend à comprendre les relations dans les livres romantiques. Cela ouvre la voie à de nombreux éclats de rire.

Ce troisième tome de The Do-Over Damsel utilise toutes les excuses possibles pour rendre acceptable le fait qu'un homme adulte fasse la toilette d'une enfant. Au fur et à mesure que l'intrigue et les menaces se dévoilent, on s'aperçoit qu'il s'agit d'une malédiction qui s'abat sur les filles à partir d'un certain âge. Pour l'éviter, Hades doit donc se mettre en couple avec une jeune mariée. Alors qu'elles semblaient douces dans les volumes précédents, The Do-Over Damsel 3 décide qu'il est acceptable pour un homme d'embrasser une petite fille, faisant de cette série une série qui risque d'apparaître offensante pour une partie du public. Tout commence avec Jill qui écume lorsque le Prince Gerald se dirige vers elle. Le manga comporte des moments comiques proches de Kimi Ni Todoke, les nouveaux amis de Jill lui apprenant à sourire. Cependant, son sourire est si effrayant qu'ils changent d'avis. Mais elle est en colère à cause de l'arrivée imminente du prince incestueux Gerald. Au fur et à mesure que l'on découvre que Gerald a comploté avec certains habitants pour monter la population contre Hades, la série tente d'expliquer pourquoi Hades a besoin de quelqu'un de jeune. Bien que son origine reste obscure, cette femme maudite poursuit Hades depuis longtemps. Elle se considère comme sa véritable épouse et ne laissera personne prendre ce rôle. La femme maudite continue donc de faire des ravages, ce qui pousse la famille de Hades à le rejeter. Mais les explications concernant la malédiction, la déesse et le rôle de Jill sont abandonnées sans raison valable. Par ailleurs, d'autres parties destinées à rendre Hades sympathique ajoutent à la confusion. Alors que le tome 3 pense taquiner le problème en offrant des morceaux aux lecteurs, ces morceaux ne s'emboîtent même pas les uns dans les autres. Il s'agit donc de pièces qui ne font peut-être même pas partie du même puzzle. Le peu qui est apparent n'aide pas la série. Il est supposé que la malédiction a plus de chance de posséder une fille de plus de quatorze ans. Mais ce chiffre semble arbitraire. C'est une excuse pour excuser le toilettage. Certes, il s'agit d'une Jill adolescente dans son corps d'enfant, ce qu'Hades ne sait pas, mais une Jill plus âgée est toujours mineure. Et Hades est toujours un homme adulte. Alors que nous avions laissé une certaine marge de manœuvre à la série, à ce stade, la série a anéanti cette bonne volonté. Hades embrasse Jill dans The Do-Over Damsel 3, et aucune excuse ou raisonnement ne rend cela acceptable. La série pourrait rapidement fonctionner si tout le monde avait à peu près le même âge. Le manga est disponible sur Anime Store.