Résumé : Sanada dévoile  deux de ses techniques secrètes (l'hirondelle et le passage d'hirondelle), ce qui ne manque pas d'intriguer l'assistance. Pourquoi a t-il fait cela ? Est-ce une technique pour déconcentrer son adversaire ? Prépare t-il un mauvais coup ? Bien qu'Ippo semble avoir encore toutes ses chances face à Sanada, il paraît même prend le dessus, cette situation n'est qu'une illusion. Les frappes du challenger ont laissé des dégâts sur Ippo, et cela se ressent sur sa condition physique. Désormais affublé d'une très mauvaise mine, Ippo n'a peut être plus la force dans les bras pour pouvoir remporter ce combat. Avoir un mental d'acier aide généralement dans ses conditions particulièrement délicates, mais Ippo a-t-il toujours le désir d'en finir ?

Il est temps de quitter Ippo un instant, pour se concentrer sur Miyata, en lutte pour le titre d'Asie-Pacifique. Il a promis à Ippo d'y arriver, et ne peut donc pas envisager la défaite une seule secondaire. Pour remporter son match, il va donc miser sur son contre, hérité du style de boxe pratiqué par son père. Une arme fatale qui ne suffira peut être pas pour barrer la route du Champion en titre, qui dispose d'une technique secrète très impressionnante. Un autre problème viendra également se poser : Miyata a perdu beaucoup de poids récemment, et cela joue sur son endurance. Il manque rapidement de souffle, et sa coordination commence à manquer de fluidité. Arrivera t-il à inverser la tendance ?