Un homme d'affaires est retrouvé mort sur un chantier à la périphérie de Barcelone. Il porte une note avec un couplet en italien : "Personne ne m'emmènera plus vers le sud". La veuve charge le détective Pepe Carvalho d'enquêter sur les événements de la dernière année de la vie du défunt, au cours de laquelle il était censé être en voyage dans les mers du Sud. L'affaire emmènera Carvalho visiter la ville de Barcelone, de la partie haute où vivent les classes aisées jusqu'aux enfers, et il rencontrera des personnages de toutes sortes jusqu'à ce qu'il révèle le sens caché de ce Sud. Carvalho va découvrir la personnalité névrosée d'un homme d'affaires obsédé par Gauguin, qui voulait expier la culpabilité de toute sa classe sociale de manière imprévisible.

Deux immenses talents se sont réunis pour produire une série dont le troisième volume vient d'être publié. Les auteurs sont Hernán Migoya et Bartolomé Seguí, la série est "Pepe Carvalho" et le troisième album s'intitule Les Mers du Sud (Los Mares del Sur). Tout a commencé le soir où Migoya et Daniel Vázquez Sallés se sont rencontrés au Born et, après quelques verres, le projet est né : adapter en bande dessinée les romans du personnage mythique né sous la plume de l'auteur populaire Manuel Vázquez Montalbán, le père de Daniel. Migoya a toujours eu une affection particulière pour Carvalho. Il s'agit d'un détective privé, à la fois acerbe et contradictoire, à travers lequel Vázquez Montalbán dépeint la société espagnole des années 1970. Un peuple sans démocratie ni libertés, qui vit le dos tourné à l'Europe. Ce détective galicien-catalan aime la bonne gastronomie, ce qui lui permet de se racheter d'avoir à supporter tant de gens médiocres. Migoya est l'un des meilleurs scénaristes de bandes dessinées espagnols, avec de grandes œuvres comme Olimpita, Divine vengeance, ou Django : la otra cara. En 2009, Seguí a remporté le prix national de la bande dessinée pour Las serpientes ciegas (Les serpents aveugles), écrit avec l'excellent scénariste Felipe Hernández Cava. Seguí est également le créateur du personnage de détective Feijoo.

Les Mers du Sud est la troisième adaptation de bande dessinée de ce projet, après Tatouage et La Solitude du Manager. Nous nous retrouvons dans la Barcelone de la fin du franquisme, décadente et grise mais vivante. L'homme d'affaires Stuart Pedrell est retrouvé poignardé en pleine banlieue, dans un quartier qu'il a contribué à construire, alors que ses proches le croyaient dans la Polynésie de Gauguin. L'histoire nous conduit des fiefs bourgeois aux bidonvilles, avec des hommes d'affaires spéculateurs et profiteurs et un mouvement ouvrier en pleine effervescence. L'album recrée ces années à l'aide d'une documentation abondante et l'immersion est totale. Migoya et Seguí donnent à Carvalho le visage de Ben Gazzara, l'un des candidats préférés de Vázquez Montalbán. Seguí est méticuleux dans les décors et son dessin et sa couleur traduisent les émotions littéraires en vignettes pleines de vie. D'un roman captivant est née une adaptation impeccable.