Welcome to Japan! Elfe de mes rêves... (Nihon e Youkoso Elf-san) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu neuf tomes à ce jour aux éditions Hobby Japan. Il s'agit de l'adaptation du light novel éponyme. La série raconte l'histoire d'un employé de bureau de vingt-cinq ans, Kazuhiro, qui se préoccupe davantage de dormir que de travailler à des heures tardives. Mais lorsque son passe-temps consiste à tomber dans un monde de rêve où il peut vivre des aventures passionnantes, qui peut le blâmer ? Au fur et à mesure qu'il passe du temps dans ce monde onirique, il se familiarise avec Marie, une elfe, et finit par se lier d'amitié avec elle. Au cours de l'une de leurs aventures, les problèmes prennent une autre tournure et ils se retrouvent tous les deux au Japon (alors qu'elle n'est techniquement pas censée s'y trouver... ou pas ?) pour y vivre de nouvelles aventures !

Kazuhiro et Marie profitent de la vie au Japon pendant la journée lorsqu'une discussion met Marie de mauvaise humeur un soir. Elle n'est qu'au niveau 27 alors que lui est au niveau 72 ?! Kazuhiro élabore un plan pour aider Marie à monter de niveau le plus rapidement possible, et pour ce faire, ils se rendent aux ruines du pic Ujah. Quels mystères les attendent là-bas et quels ennemis devront-ils vaincre ?  Ce volume commence vraiment fort ! Nous rencontrons une nouvelle race de "créatures" dans le monde fantastique et Mewi est adorable. Pourtant, le premier chapitre se termine en délicatesse ! Pourquoi les humains font-ils tout foirer dans la fiction ?  Pendant ce temps, Marie apprend le japonais pour le premier chapitre du "monde réel" et on comprend pourquoi elle voulait apprendre la langue. Nous avons cependant l'impression qu'une fois que notre "couple" est retourné dans le monde fantastique, c'était légèrement... anti-climatique ? Le point fort de ce manga est d'avoir Marie au Japon, on adore leurs interactions et leurs aventures dans le monde réel. Cependant, même si cela est dit, nous avons aimé la façon dont nous avons pu voir le pouvoir de Kazuhiro dans le monde fantastique. Ces panneaux étaient extrêmement bien dessinés et la créature qu'il combattait était plutôt intéressante. On en apprend un peu plus sur ses capacités et sur les "pouvoirs" qu'il possède. On apprécie aussi le fait qu'il veuille vraiment aider Marie à passer au niveau supérieur, car c'était un peu un point sensible pour elle. La dernière partie du livre est notre couple de retour au Japon. Et en parlant de manger, la nourriture dans ce livre est tellement bonne ! Il y a même une recette à la fin du livre et Kazuhiro a son propre chapitre expliquant comment préparer un certain plat japonais. Cela peut donner envie d'essayer de le faire parce que l'illustrateur a donné l'impression que c'était si facile ! Le manga est disponible sur Anime Store.