Isekai Samurai est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu cinq tomes à ce jour aux éditions Kadokawa. À la fin de la période des Royaumes combattants, Ginko, la plus grande épéiste de l'époque, cherchait désespérément un combat à mort contre quelqu'un de plus fort qu'elle. Après avoir essuyé des coups, elle finit par désespérer de ne trouver personne de plus fort qu'elle en ce monde, et elle est alors transférée dans un autre monde ! Et sous ses yeux… un dragon !

Il ne peut être jugé selon les lois d'un autre monde. Le cœur de Ginko est empli d'excitation à la perspective de nouvelles rencontres dans la capitale royale. Mais celui qui apparaît devant Ginko est Draclo, le « Héros de la Loi ». Dans ce tome trois, même dans un autre monde, Ginko suit sa propre voie (celle des samouraïs). Elle protège les habitants des monstres, mais Draclo, héros respectueux des lois, est mal à l'aise face à son style de combat impitoyable. Les lois de cet autre monde et la voie des samouraïs sont incompatibles, mais Draclo, toujours juste et fidèle à ses convictions, rappelle quelque peu Fujiwara no Sanesuke. Survient alors la nouvelle de la résurrection du Roi Démon. Ginko, en partie convaincue par Silène, se lance dans une quête pour vaincre le Roi Démon, pleine d'enthousiasme et comme un poisson dans l'eau. Dans le prochain tome, Ginko changera-t-elle d'avis au cours de sa poursuite ? L'histoire s'est transformée en un conte fantastique de résurrection du Roi Démon et de sorcières. On y trouve aussi des ennemis qui semblent redoutables, et nous avons hâte de voir Ginko les affronter. Nous pensons qu'être envoyée comme tueuse à gages contre le Roi Démon est, d'une certaine manière, plus honnête que d'être flattée et envoyée en héroïne sauver le monde, et il est évident que Ginko aurait préféré cela. Ce chapitre a exploré plus en profondeur cet univers et a clairement révélé l'existence d'un ennemi. Quel chemin empruntera Ginko ? De nombreuses questions restent sans réponse. Qui est la sorcière apparue à la fin ? La protagoniste possède une cohérence que les Japonais comprendront aisément, mais qui sera plus difficile à saisir pour les habitants du monde fantastique. Nombre d'œuvres présentent des personnages agissant de façon artificielle pour les besoins de l'intrigue, mais on ne pense pas que ce sera le cas ici, vous pouvez donc être rassuré. Les trois premiers tomes sont captivants et il y a de grandes attentes pour la suite. De plus, on sent que les illustrations sont d'une grande qualité. Le chapitre bonus sur Lou intéressant – la sorcière est brièvement présentée, et on découvre la « malédiction » de Lou.