Captain Tsubasa est un manga créé en 1981 au Japon. En France, on connaît beaucoup cette série sous le nom Olive et Tom et le célèbre dessin animé qui passait sur la Cinq. Si les éditions J'ai lu avait édité il y a une dizaine d'années la série dans l'Hexagone, la traduction n'était pas vraiment conforme aux attentes des fans. Glénat a depuis acquis la licence, et a relancé totalement le manga original. Retour donc aux prémices de la série avec un jeune Tsubasa Ohzora (Olivier Atton en français) de 11 ans.  Ce garçon est fan de foot et excellent joueur. Il vient d'arriver dans une nouvelle ville, et à la sortie de l'école, il surprend deux bandes rivales se disputent l'unique terrain de foot municipal. Afin de pouvoir lui-même jouer, Tsubasa défie le gardien de l'équipe, un certain Wakabayashi. C'est alors qu'il rencontre Roberto Hongô (Roberto Sedinho), un joueur mondialement connu ayant joué pour le Brésil. Ce dernier est venu au Japon car le père de Tsubasa lui a conseillé un bon médecin qui pourrait soigner son décollement de rétine. Mais contrairement à ce que Roberto aurait pu espérer, le médecin ne fait que lui répéter ce que lui ont déjà dit ses confrères. Roberto décide alors d'entraîner Tsubasa et abandonne sa prestigieuse carrière.

Tsubasa Ozora et son équipe du Nankatsu SC ont finalement réussi à intégrer le tableau du tournoi national des collèges, après une âpre bataille face à Otomo. La compétition bat son plein, et Toho enchaîne les rencontres sans grande difficulté. Cela n'est pas le cas pour Tsubasa qui reste sur le banc de touche, suite à sa blessure contre Azuma. Fort heureusement, l'équipe dispose d'un bon meneur qui fait tout pour mener son club au sommet, sans compter que Tsubasa ne restera pas longtemps inactif, malgré ses pépins de santé. Et le miracle a lieu : L'équipe parvient à décrocher le précieux sésame. Pourtant le médecin de Tsubasa n'est guère optimiste sur la suite des évènements. Mais le public attend l'affrontement Tsubasa/Hyuga et en début de finale, les deux équipes semblent vraiment proche l'une de l'autre. Tsubasa tente d'éviter toute blessure sur le terrain, et ne peut se donner à fond, malgré les antalgiques. Il parvient à égaliser contre le Centre Toho, et s'évanouit un plein milieu du terrain !  Après avoir reçu un violent tir à la tête, Tsubasa reprend ses esprits, mais pas assez pour mettre Nankatsu à l'abri des prolongations.  La mi-temps s'annonce très courte, et pourtant il va falloir tenir jusqu'au bout. Contre toute-attente, Nankatsu semble dominer la partie et affiche une défense incroyablement solide. Le capitaine adverse entend donc changer de stratégie et privilégier un jeu basé sur la puissance. Pourtant, tout le monde ne l'entend pas ainsi. Après une fin de match délicate, où Kojiro Hyuga finit par égaliser, le tournoi des collèges accueille finalement deux vainqueurs cette année. La compétition à peine terminée, la sélection junior japonaise est alors composée et envoyée en Europe pour une préparation d'importance. Le premier match opposera les joueurs nippons à l'équipe de Hambourg, en match amical. Les joueurs auront la surprise de retrouver une ancienne connaissance au sein de l'effectif allemand ...